AEG Live's lawyer said the company had made many concessions to the estate and could not make more.
但是AEGLive的律师却说他们公司已经做出了许多的让步，今后不会再有更多的让步了。
If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a home run (homer).
假如那外野手再慢一点，欧布里恩打出的球将是（场内）本垒打。
However, the great socialist country suddenly broke down in the early 20th century, which had a great effect on others socialist countries.
然而，就是这样一个社会主义大国，竟然在20世纪后期轰然解体，给世界各社会主义国家造成了较大的影响。
The epicenter is about 200 km away from the Qinghai-Tibet Railway and it was not immediately known whether it had been affected.
震中距青藏铁路约200公里，并无法立即得知其是否已受到影响。
The essence of financial accounting is one of research foundation of accounting theory, but it still had not been resolved.
财务会计本质是会计理论研究的基础之一，但该问题至今依然没有解决。
What strange twists of fate had caused a refuge from Nazi persecution to wind up in Arabia as the representative of American democracy.
是受了什么稀奇古怪的命运的主宰，使我能从一个逃脱了纳粹迫害的难民如今变成了代表美国这个民主国家出使阿拉伯世界的使者的呢！
If I had to sum it up in one word it would be unpredictability.
如果我需要用一个字来总结的话，那就是“无预见性”。
Obama had dual citizenship at birth - his mother was American and his Kenyan father was a British subject.
奥巴马出生时拥有双重国籍，他的母亲是美国人而他的肯尼亚父亲是英国国民。
If I had hidden him in a cavern she would not have seen him.
如果我把他藏在山洞里，它就不会发现他。
I had heard the morning of the day she died that she was probably on her way out of this life.
我听说她去世的那天早晨，她或许是以这种方式结束了自己的人生。
It may be that an exact answer to the riddle requires future experiments with an authentic chameleon and many more controls than I had.
可能要等到将来使用真正的变色龙，并进行更多的对比实验，才能真正破解这个谜题。
Two years, we have not had red face, monmouth, there was no worry about the University before any unhappy things.
两年里，我们没有红过脸，没有吵过嘴，没有发生上大学前所担心的任何不开心的事情。
This 30 year old male had a week of visual blurring described as "milkiness" involving the left eye at the age of 13 years.
这位30岁男性患者在13岁时出现过一周的视物模糊，他描述为“乳状浑浊”。
He said he had told her about it two years before.
他说他两年前就把那事告诉她了。
If he had been working hard, he would be working in the office now.
要是他一直努力工作的话，他现在已进了办公室了。
He said the company had more than 100 employees, but he declined to comment further.
他说这家公司有100多名员工，但拒绝透露更多信息。
She was as unmannerly as she had always been.
她还是象平时那样没有礼貌。
Another says: Did not savour, if I had money, employ two young ladies to discharge, we eats fresh nice and warm!
另一个说：没品味，我要是有了钱，雇两个小姐来屙，咱吃新鲜热乎的！
Meanwhile, several volcanic events occurred which had close relationship with the formation of effective hydrocarbon source rocks.
该时期发生了多期火山事件，这些火山作用事件与盆地有效烃源岩的形成休戚相关；
She had me pull up in front of a furniture factory that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
她让我在一个家具厂门前停下，那曾是个舞厅，她年轻时在那跳过舞。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
