ground zero

People were celebrating at ground zero and in Times Square, cheering as if the ball had dropped on New Year's.

人们正在坍塌点和时代广场上庆祝，就好像庆祝新年的球体落下一般。

The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal.

重建工程于曼哈顿的归零地继续着，将幕幕惨剧转变成了新生的象征。

Payack said the top phrase of the decade was " climate change" followed by " financial tsunami" and "Ground Zero. "

帕亚克说，过去十年出现频率最高的短语是“气候变化”，“金融风暴”和“世贸大厦遗址”位居其后。

Twisted iron girders are all that remain of this theatre building located about 800 meters from ground zero.

扭曲的铁梁都仍然存在这个剧院建筑，位于800米从地面为零。

He was in the backyard of his house, a little less than a mile away from ground zero.

当时，他正在自家后院里，距离原子弹爆炸的地方不到一英里远。

He stayed at Ground Zero for a week and then worked at the Freshkils Landfill where debris was taken.

他在零地带逗留了一周，随后在处理废墟的Freshkils垃圾填埋场工作。

Some buildings leaned away from ground zero as though struck by a wind of stupendous proportions.

有些建筑物朝着和地面零点相反的方向倾斜，好像受到暴风袭击一样。

They decided to exploit the most potent political images of his presidency , his presence at Ground Zero.

他们决定采用最有力量的总统的政治形象--出现在世贸废墟上的总统。

a scaffold near ground zero collapsed on top of firefighters and construction workers today , injuring at least two people.

世贸大厦遗志附近的一个脚手架今天突然倒塌，造成下面的消防队员和建筑工人中的至少两人受伤。

The proposed cultural center and mosque would be built a few blocks away from Ground Zero in New York city.

拟议中的文化中心和清真寺将建立在纽约市距离“归零地”几个街区的地方。

In New York City, things are tense over plans to build an Islamic center with a mosque a few blocks away from Ground Zero.

在纽约市，关于在归零点几个街区以外的地方建造含有清真寺的伊斯兰中心的计划形势越来越紧张。

And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address , where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial .

在这个观景台开放的前一两天，正好是朱利安尼的离任致辞，他提出一个想法，把整个世贸废墟中心建成一个纪念碑。

Smoke still billowed from Ground Zero and the putrid smell of burnt flesh and melted steel continued to haunt me.

世贸中心倒塌现场的烟雾仍未散去，人体烧焦的腐臭和钢筋熔化的气味还在不断刺激我的嗅觉。

He came up with the idea while touring ground zero a few months after his own mother's death.

他是在他母亲过世几个月后参观世贸大厦遗址时想到要拍这样一部纪录片的。

Only in the company of teenagers could you move so quickly from Ground Zero to a discount store.

只有跟孩子们一起，你才能如此迅速的从GroundZero跑到一家打折商店。

He stayed for seven months to help out these firefighters, and comb through the wreckage at ground zero looking for human remains.

他在纽约待了7个月，给消防队员当帮手，在世贸遗址的废墟里仔细搜寻遇难者遗体。

The prayer was amazing. The decrees of our realigning the next move of God from covenant Ground Zero were just amazing.

这个祷告非常惊人，从盟约原点我们作了上帝下一波行动的重整宣告，真的非常惊人。

The silver plating on the coins, the company says, was "actually recovered from the vaults beneath the ashes of Ground Zero. "

据公司发言人说，硬币上镀的银其实是爆炸现场废墟里面的顶层提取出来的。

According to a CNN opinion poll taken before the president's speech, 70% of Americans oppose the building of a mosque near Ground Zero.

根据CNN在总统演讲前发起的民意调查，70%的美国人反对在纽约世贸中心姊妹楼原址建造清真寺。

JA: If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.

吉姆：如果你稍微想想，你会发现世贸废墟中心并不像美国其他绝大多数的旅游景点。