groomed

He was well groomed, well known and savvy, while always remaining something of an enigma.

他总是衣着整齐，身负盛名而又通情达理，却又总有那么一点神秘莫测。

He grew up in the shadow of his father, the late President Hafez al-Assad, and his older brother, who was groomed to be the next president.

他是在他的父亲，已故总统哈菲兹·阿萨德和被培养成下一任总统的兄长的阴影下长大的。

This tall, well-groomed man sank even deeper into his chair and stared blankly at a spot on the wall ahead of him.

那位高个精心打扮的男士身体缩进座椅中，眼睛无神地盯着他对面的一面墙。

His hair slightly spiked, the singer has thick eyebrows, large eyes and perfectly groomed skin, making for a classic metrosexual look.

他的头发做得有些往上翘，长着一副浓眉大眼，皮肤很好，表情中有一种古典的性感。

His son was given different managerial posts, which groomed him for the top job better than many other "chaebol princes" .

他的儿子被给予不同的管理职位，为训练其走上顶尖的岗位做好了准备，这比很多的其他“财阀王子”的情况要好得多。

His mother is the former captain of the women's national basketball team and he was groomed from an early age to be a player.

他的母亲曾是中国女子篮球队的队长，他从很小的时候就被选中成为一名球员。

Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.

金正恩仍然未培养到其父乐意让他发出类似言辞的程度。

Feet aren't the most attractive part of the body, but as long as yours appear clean and well-groomed, that's all that matters.

脚不是人身体上最有吸引力的地方，但是只要它们干净整洁被你小心的照料，那么它们就意味着全部。

Disney theme parks are special hotbeds of such optimism, with perky, well-groomed employees who do nothing but smile, smile, smile.

迪斯尼主题公园是这种乐观主义的特殊温床，活泼、训练有素的雇员除了微笑、微笑、·微笑，什么也不做。

The other thing is to take lessons. Get a good swing, a groomed swing, so that you're hitting the ball more gracefully.

另外就是向别人学习，挥杆要正确、漂亮，这样你的击球才能更加优雅。

I'm going to continue with this after the month is up - it's nice to feel groomed, whether it's with sex in mind or not.

这个月结束之后我会继续这么做的。精心妆扮自己的感觉真好，这跟想不想上床没关系。

The Siberian husky dog should be groomed once a week, removing dirt and debris.

西伯利亚狗喉应该扶植每周一次，清除污垢和杂物。

Unlike the father, who was groomed as dictator-in-waiting for over a decade, his third son's existence is still officially unacknowledged.

金正日作为待任独裁者被培养了十多年之久；与他不同的是，金正日三子金正恩的存在目前仍未得到正式承认。

Appearence: Everyone should be well l-groomed with good grace. Dress should not be too casual and fancy clothes are forbidden in the office.

仪表：公司职员应仪表整洁、大方，着装不宜过于随意，禁止穿奇装异服。

A few days later, President Assad's eldest son, whom he had groomed to succeed him, was killed in a car accident.

几天后，叙利亚总统阿萨德作为接班人培养的长子在一场车祸中丧生。

I take my cocker spaniel to be groomed once a week.

我每个星期都带我的英国可卡犬去梳洗一次。

She was a well-groomed woman who was alert and friendly. General and elemental neurological exams were normal.

她是一位仪表整洁的女性，敏锐而友好。一般和专科神经检查是正常的。

Teenagers are being groomed to think others can be picked up on a whim and dropped because of a mood or some slight offence.

青少年在对待与其他人的关系的时候，可能因为一时兴起而结识对方，又会因为一个念头，一次不经意的冒犯而断绝来往。

Given the choice, a female lion is more likely to be attracted to a shaggy male from Chicago than a well-groomed guy from Houston.

如果让一头母狮选择配偶，来自芝加哥的，有着浓密蓬乱鬃毛的公狮比起鬃毛梳理整齐的休斯顿同伴，可能更具吸引力。

Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.

记住我可是被训练成这样的，我可不能去找工作。