clad

Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.

纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。

"It would be as though the Earth clad itself in jewellery of brilliants and enamel. The splendour is absolutely unimaginable. "

“那就好像地球穿上了一层宝石和珐琅做成的外衣。其光辉夺目绝对令人无法想象。”

With that, she saunters off with her dirty-faced grandchildren, clad in tattered clothes.

说完，她带着她的脸上脏兮兮的孙子出去散步了，身上披着破布衣裳。

It's not just in Moscow: two huge portraits of him in his medal-clad uniform hang outside government buildings in Vladivostok.

不只是莫斯科如此，海参崴的政府大楼外面也挂了两幅巨大的斯大林挂满勋章的画像。

Passers-by were shocked to see rowdy bikini- clad students struggling to stand up and vomiting at midday on a Sunday afternoon.

星期天中午，路人看到穿着比基尼吵闹的学生在大街上蹒跚前行并一直呕吐感到很惊愕。

Nature is all those mountains, snow clad, with the dark blue valleys and range of hills meeting the sea.

自然是所有那些山脉，白雪皑皑，峡谷幽蓝，山峦叠错，伸向大海。

And there was a roust of the pyjama-clad as the first polar bear was spotted, after hours, by Johan up in the crow's nest.

几小时后，乔纳在瞭望台上看见了第一头北极熊，唤起了身穿睡衣的大家。

Clad steel is a sort of double layer metal that consisted with a base layer steel and a cover layer steel.

复合钢板是一种由基层钢板和复层钢板复合而成的双层金属。

Facing the dark blue lake, like an aged man, the age-old snow-clad trees are recalling ups and downs of their past years.

披着霜雪的班驳古树，如龙钟的老者，面对湛蓝深邃的湖水，恍若回忆岁月的沧桑；

This window punctures the building's double wall, composed of a steel skeleton clad inside and out with special, laminated glass elements.

这些窗户贯穿建筑物的双层墙，由内部镀过金属的钢骨架和外面的特殊层压玻璃构件组成。

His broad, dark face seems out of place in the modern, steel-clad kitchen, and he is afraid to touch anything he is not supposed to.

他扁平黝黑的脸似乎与现代化金属质感的厨房格格不入，他现在也不敢碰他不该碰的东西。

Lord Uthorin turned to see his son Kaloth, clad in the dark - tinted armor of the Black Guard.

乌索林领主转身去望向自己的儿子卡鲁夫，他身穿著黑守卫染黑色的盔甲。

It had not been long before it was made out the figure falling onto the ground was a woman, a grey-haired woman clad literally in rags.

跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。伊从马路边上突然向车前横截过来；

It opened to a low corridor that you could crawl through to a room clad in sheet metal that provided access to the air-conditioning valves.

打开它，一个低矮得仅容爬行的走廊呈现出来。走廊通向一个金属房间，里面是中央空调的阀门。

He gestures impatiently to his feet, which are clad in a pair of aging running shoes.

他不耐烦地用脚比划着，他脚上穿的是双有些年月的跑鞋。

The show takes off with a bed, a mirror, a chair and one lingerie-clad beauty and before you know it, one sexy lady becomes three.

表演开始时，舞台上会有一张床，一面镜子，一张椅子以及一位穿着内衣的美女。在你觉察到前，一位性感的女孩会突然变成三位。

The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence.

由于处于动乱时期，孩子穿一身国民自卫军的服装；而父亲仍是有产者的打扮，而这是为了谨慎。

First up is an S&M scene featuring a leather-clad woman and man tied to a chair wearing nothing but a kitchen apron and a gas mask.

上来的第一段是一个SM场景——一位穿着皮衣的女子和一位只穿着厨房围裙、带着一只口罩外别无它着、被绑在椅子上的男子。

Clad in nothing but underwear, he was suffering from uncontrollable hiccups and burdened by a horribly swollen stomach.

他只穿着内衣，不停地、无法控制地打嗝，而且胃胀得怕人。

The golden circlet gleamed on his brow, his hair fluttered in the wind, and he was clad in steel and iron.

他曾是一位国君，他的额上金环闪光，他的头发在风中飘扬。