grime

Alcohol is a powerful solvent, perfectly capable of dissolving fingerprints and grime on the surface of a disc.

酒精是强力溶剂，对碟片上的指纹和灰尘有绝佳效果。

Unlike detergent foams, which famously stand up to grime, beer foams can be destabilized with a bit of oil.

清洁剂泡沫是出了名的经得起油污的，啤酒泡沫可以被一丁点儿油给摧毁。

I raise my hat to you. I thought you were wrong from the very first, but I guess you know this grime better than I DO.

我真佩服你。起初我本以为你是错的，而现在却认为，对于这套玩意儿，你比我在行得多。

Overall, the look is a slightly stylized and exaggerated version of our modern world, layered with the grime of a hundred years of neglect.

总的说，外观有点现代世界的风格，被夸张了的世界，尘垢已堆积百年了。

"I think I must have found it right after they put it on, because there was no grime on it at all, " she told Wired. com recently.

最近他告诉Wired网站说，“我想我一定是在他们刚刚装上后就发现了，因为那上面根本没有灰尘。”

her hands were covered with layer upon layer of grime, and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes.

双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。

City silhouette flickering, people be in a hurry to depart, fling off how much sweat and grime, and heated air can make many brain hypoxia.

城市人影憧憧，人们行色匆匆，甩得掉多少汗气与污浊，而升温的空气能让多少脑瓜缺氧。

The boat's hull and topside were absent of rust and grime, while a fresh coat of paint covered the most weathered areas.

渔船的船身与干舷部位也没有铁锈与污垢的痕迹，鲜艳的油漆涂在船上的风化部位。

A grime-covered hunter is attacking its prey. "This one, you can just lean back in your chair with a beer to watch. "

听众有些局促不安.接下来的图片描述的是一只满身污垢的狩猎者正在向猎物发起进攻，“这种场面，你可以依着椅子喝着啤酒欣赏。”

Her bed was at the very end of the ward, near a cracked window thickened with grime.

她的床在病房的尽头，靠近一扇积满污垢的破玻璃窗。

You can also blast dust and grime out of the compartment with your compressed air.

你也可以用压缩气体吹去零件间隔中的灰土和尘埃。

You were supposed to be getting cleaner and all you can see is grime.

你以为会越洗越干净，没想到污垢却越来越多。

Washing is the process of removing loose dirt and grime from the surface.

清洗是去除漆面松散的灰尘和污物的一种洗法。

And it is no false modesty to say that there is a long way to go before all the grime is gone.

当然要把所有的尘埃都擦掉需要走一段很长的路，这也并不是出于谦逊才这么说。

The grime on her skirt made her quite uneasy .

裙子上的污垢让她感觉不自在。

This perfected, water soluble cream completely removes makeup and environmental grime, without leaving greasy residue.

完美的水溶性乳霜，能彻底卸妆及去除尘垢，感觉柔润不油腻。

Just letting the cool water hit your face washes off the grime and stresses of the day.

让冷水在淋在脸上会冲走一天的困顿和压力。

In a few months his lips won't crack, the blood and bruises and grime will be gone.

几个月里，他的嘴唇不会再破裂，血迹、淤青、污垢也会消失。

Haile Gebrselassie, the leading Ethiopian runner, has withdrawn from the marathon because he fears the grime will exacerbate his asthma.

世界长跑名将埃塞俄比亚的海尔-格布雷塞拉西（HaileGebrselassie）已退出马拉松比赛，他担心空气污染会加剧他的哮喘。

The controversial restoration - to remove grime and sulphate deposits - drew criticism from some art lovers.

这次旨在为雕像清除污垢和硫酸盐沉淀的修复工作颇有争议，遭到一些艺术爱好者的批评。