grievous

The Jedi caught the lip of the platform and with a free hand, dragged Grievous' discarded blaster pistol to him with the Force.

所幸绝地武士抓住了平台的边缘，并腾出一只手，用原力吸起了格里弗斯丢落的爆能手枪。

These stockings were a grievous burden to her- she would much have liked to put them in the fire .

这些袜子真是她的一项苦恼的负担，她真想把这些破烂都给扔进炉火里去。

General Grievous, the supreme commander of the Separatist droid armies, kept with him silent protectors known as bodyguard droids.

格里弗斯将军——分离势力机器人军队的最高指挥官——总是和被称为警卫机器人的沉默保镖形影不离。

One of the last core ships to leave, Dofine carried General Grievous off the planet.

多法因的核心飞船载着格里弗斯将军离开行星表面，成为最晚撤退的核心飞船之一。

One idea was that the vehicle itself was an intelligent droid, mirroring Obi-Wan's faithful Boga as "living" mount for General Grievous.

有一种创意是，该座驾本身是一个智慧机器人，作为格里弗斯将军的“活体”坐骑，跟忠于欧比-万的博加相呼应。

Woe is me for my hurt! My wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

民说，祸哉。我受损伤。我的伤痕极其重大。我却说，这真是我的痛苦，必须忍受。

Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.

帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。

It's a way of introducing Grievous the way Vader was introduced to us, when he strangles that Rebel officer. You know he's a bad guy.

鬼伏的登场与维德当年异曲同工，当他扼杀那位义军军官时，观众立刻知道他是个大坏蛋。

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。

When Obi-Wan Kenobi arrived on Utapau to search out General Grievous, he made contact with Port Administrator Tion Medon.

当欧比—万·克诺比来到尤塔帕星上搜寻格里弗斯将军时，他与港口行政长官蒂翁·梅东进行了会谈。

Her stride was swift enough to keep pace with Grievous' wheel bike as it tore through the avenues of the sinkhole city.

格里弗斯的轮形摩托在天坑城市的大街上穿行，但博加的步伐很快，足以追上它。

Though a large creature, Boga had a silent tread, quiet enough to sneak into the rafters of the tenth level compound of General Grievous.

虽然个头很大，但博加走路悄无声息，安静到足以潜入格里弗斯将军所在建筑第十层的椽。

There was grievous news today, my lord. I did not wish to trouble you until you had cleansed yourself.

今天我们接获了悲伤的消息，大人，我不想在你清理宝剑之前打扰你。

Libya is not Iraq. The West has learned through bitter experience to avoid the grievous mistakes it made from the outset of that venture.

利比亚不是伊拉克，西方从伊拉克的战争中尝过苦果，从而尽量避免像那次战争一开始便制造出来严重错误。

To lose the long-distance migrations performed by some species would be a grievous diminution.

失去由某些物种执行的长距离迁徙活动将是令人痛心的衰退。

Khalid should be ashamed of himself for trying to protect his officers who had caused grievous bodily harm to the 23-year-old man.

卡里应该为他的的言论感到羞耻，他企图维护对廿三岁的古冈造成严重伤害的警员。

After Grievous callously beheads a battle droid gunner, there is a replacement one ready to take its place.

在格里弗斯冷酷无情地打掉一个战斗机器人炮手的头后，有个替补准备取代它的位子。

In the final stages of the Clone Wars, Grievous orchestrated a daring strike against the heart of the Republic.

在克隆人战争的最后阶段，格里弗斯对共和国的心脏发动了一次大胆的打击。

So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.

我所以恨恶生命，因为在日光之下所行的事我都以为烦恼。都是虚空，都是捕风。

But she denied intending to infect anyone, as she stood trial for grievous bodily harm.

她因被控对他人进行严重的人身伤害而受审，但否认故意传染艾滋病病毒。