Baghdad

Iraq had a much richer country, you look at the streets of Baghdad now, who do not scared to go on the road be terrified!

伊拉克，本来一个多么富裕的国家，你看看现在的巴格达街头，谁走在路上不心惊胆寒！

Furthermore, Shia-led government that the American props up in Baghdad thinks of Iran as its best foreign friend. it's irony of ironies.

而美国人所支持的什叶派，他们最好的外国朋友却是伊朗--美国的死敌，真是讽刺之至。

But much is still up in the air in Iraq and Mr Shahristani's ambitions have often been foiled by disagreements within Baghdad's power elite.

但在伊拉克仍有许多不确定因素，同时巴格达权力精英的不同意见，常常会阻碍沙赫雷斯塔尼实现其雄心。

Three months later, Seelaus, who'd never been away from his family more than a few days, arrived in central Iraq, 42 miles north of Baghdad.

三个月后，从没离开过妻儿几天以上的西罗斯，终于来到伊拉克的中心地带，在巴格达北部42英里处的一处军营驻扎了下来。

He gave no hint that he was in Iraq at Contingency Operating Base Adder, only a few hours' drive south of Baghdad.

他丝毫没有提到他现在就在伊拉克的一个应急指挥基地，距离巴格达只有几个小时的车程。

A little under an hour later another suicide bomber blew himself up in central Baghdad, killing at least four and wounding 10 others.

不到一小时，另一起自杀炸弹在巴格达市中心爆炸造成至少4人死亡10人受伤。

HAIFA STREET evokes more dread than almost any other place in Baghdad.

在巴格达，海法街比几乎任何地方都更唤起人们心头的恐惧。

But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings.

但是似乎正如对常态秩序恢复的渴望所召唤的那样，巴格达被一年当中最血腥的连环爆炸震撼。

Abizaid said the sectarian violence in Iraq, especially in Baghdad, is as bad as he has ever witnessed.

阿比扎伊德说，伊拉克特别是首都巴格达的教派暴力事件之严重程度是他从未目睹过的。

Most of them were car bombs, but there was at least one roadside bomb and later a salvo of four mortars hit an area in southwest Baghdad.

许多都是汽车炸弹，但是至少有一枚路边炸弹，随后，四门迫击炮袭击了巴格达西南部地区。

A few days ago, I attended a wake for two of their Iraqi staff, a photographer and a driver who were killed in Baghdad in July.

几天以前，我参加了一个葬礼，这个葬礼是为他在伊拉克工作的两位同事举行的，他们一个是摄影师，一个是司机，今年七月在巴格达遇害。

"It's near Baghdad and is the one site where you used to see Iraqis going to get a sense of their past, " she said.

她说道：“遗址毗邻巴格达，你经常可以看见伊拉克人来到这里寻找历史感。”

Our commanders on the ground are constantly adjusting their approach to stay ahead of the enemy, particularly in Baghdad.

我们前线的指挥官不断调整作战方案，来保持对敌人的优势，尤其是在巴格达。

Even now, two and a half years since the war, Baghdad has electricity for only a few hours a day.

即使是现在，自从两年半前战争以来，巴格达每天只有几个小时是有电的。

As the U. S. leaders were in Baghdad, bombs in the capital killed at least four people, including a policeman, and wounded several others.

就在这些美国领导人在巴格达逗留之际，首都发生的炸弹爆炸又造成至少4人丧生，其中包括一名警察，还导致一些人受伤。

Observers in Baghdad say it is not clear whether the measure will come up for a vote, and is unlikely to pass if it does.

巴格达的观察家们表示这项法案是否能得到投票表决尚不清楚，而即使能进行表决，也不可能获得通过。

And Mr Haass was also right to see that necessity stopped well short of Baghdad and the removal of Saddam.

他还正确的看到，无法占据巴格达，萨达姆不撤出，必需品就面临短缺。

I believe that if we were precipitously to withdraw from Baghdad at this point, there would be a dramatic increase in sectarian violence.

他说：“我相信如果我们在这个时候从巴格达仓促撤军，宗派性暴力事件必定显著增多。”

And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq.

另外，美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达，以期提高驻伊拉克美军的士气。

A year-and-a-half ago, under orders from Baghdad, the Iraqi army retook the city. Hundreds of militiamen were killed.

在一年半以前，在巴格达下达命令，由伊拉克军队接手这座城市，上百名民兵被杀，一些民兵越境到伊朗仍被追踪。