grappling

Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.

我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。

A man is knee-deep in the dark water and looks to be fighting something, maybe grappling out a big fish.

一个男人泡在齐膝深的黑水中，好像在跟什么东西较劲，也许是在捞一条大鱼。

He said the arrest could offer "a chance for new thinking" in Bosnia, still grappling with the scars of war.

他说，卡拉季奇的被捕给正在与战争伤疤抗争的波斯尼亚提供“一个新思想的机会”。

He said many schools were grappling with the issues, particular those schools in what he described as more conservative areas.

他说很多学校正在极力与此事撇开关系，尤其是那些宣扬自己处在保守地区的学校。

The problem the world leaders faced was that they were grappling with subjects that had little resonance with most recession-struck voters.

当今世界领导人们所面临的问题是，他们所努力解决的问题很少能引起深受衰退打击选民的共鸣。

Mr Obama's quandary is obvious: in grappling with that second point, he would fall out with the Democratic base.

奥巴马的进退两难是显而易见的：要解决上述第二个问题，他将失去大部分民主党人的支持。

Japanese companies have been grappling with a strong yen and a faltering global economy, which could undermine vital exports.

日本公司受累于强劲的日元和步履蹒跚的全球经济，这也破坏了至关重要的出口。

To say that practitioners of Brazilian jujutsu have honed their grappling skills into a fine art is to state the obvious.

说练巴西柔术也磨练了他们的应对技能，成为一门艺术，是不言自明的。

Facebook says it has been grappling with how to handle the ghosts in its machine but acknowledges that it has not found a good solution.

Facebook宣布，他们已经对服务器里的“鬼魂”进行了处理，但是目前仍然没有找到一个更加好的解决办法。

In most countries the sight of two morbidly obese men dressed in pants grappling in public would be cause to call the police.

在大多数国家，看到两个病态肥胖的男人在公开场所穿着短裤相互摔打，人们可能会去报警。

Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.

许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。

Grace is still grappling with the disappearance of her daughter five years earlier. Her husband Lukas is trapped in his own helpless grief.

格蕾丝一直牵挂着五年前失踪的女儿，丈夫卢卡斯也一直处于无法自拔的悲痛中。

Stadium large, rambling, basketball and volleyball on the hard and the coach also out of reach of any two teams in the field ride grappling.

球场之大，漫无边际，篮球排球难与并论，教练也鞭长莫及，任两队人马在场上驰骋拼杀。

Auditors have been grappling with the headache of what exactly construes as a Chinese 'state secret' for the last few months.

过去几个月，审计公司一直对一个问题百思不得其解，即到底什么才算是中国的“国家秘密”。

Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness.

在应对危机和他自己的疾病时，选民们可能已经回应了他的坚韧。

All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda.

这一切意味着与根深蒂固的失业问题作斗争更应当成为美国政策的重中之重。

The nation's retail, tourism, education and manufacturing industries are grappling with a strong dollar and weak consumer spending.

该国零售业、旅游业、教育业和制造业正苦苦应对澳元走强和消费者支出疲弱带来的影响。

have issued blunt warnings at the beginning of a tour of southeast Asian nations grappling with bird flu outbreaks.

美国和世界卫生组织的官员在开始出访应对禽流感疫情的东南亚国家之际发出了坦率的警告。

It is now impossible to talk sensibly about this subject without first grappling with Mr Kaplan.

如果不先与卡普兰先生讨论明白这个话题，你现在就不可能清楚地讨论这个话题。

Other sites are also grappling with the thorny question of what to do with users' information after they die.

其他网站也在设法解决怎样处理去世用户信息这个棘手问题。