governments

Power said it was unclear whether the commission could end the duties on its own, or if EU governments would be able to weigh in.

电力说，还不清楚该委员会是否能够结束职责依靠自己的力量，或者如果欧盟各国政府能够衡量。

Another challenge for the United States, the report says, was to persuade foreign governments to "stop paying ransoms . "

报告说，美国的另一个挑战是劝说外国政府“停止支付赎金”。

One of the main objections to what I am saying is the size of debts governments accumulate in anti-depression spending.

对于我的主张，主要反对论点之一在于政府为抵御萧条而积累的债务规模。

And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crumby governments to do what needs to be done.

我想到，如果我将我的余生用于游说于这些政府我会累死的。

Now the pendulum is beginning to swing back as local governments attempt to minimise job losses in their own back yards.

如今，由于当地政府试图将本地的失业率降至最低，钟摆开始回摆。

The American and Canadian governments, which between them own 72% of the company, are eager for taxpayers to get their money back.

美国和加拿大政府手握公司72%的股份，他们更希望纳税人能拿回自己的钱。

Trade and investment concessions should be given to governments ready to open up their societies.

应向准备好开放本国社会的政府做出贸易和投资让步，放宽对转型中国家的移民规定。

At the heart of this and previous governments' efforts is a belief that the state can genuinely affect social mobility.

在现今和此前作出的诸多努力中，最核心的部分是政府相信国家可以真正地干预社会流动性。

The major governments of your world are busily putting together quick fixes with which they hope to continue delaying what is now underway.

世界上的首要当局在忙于聚在一路“快速修复”，他们仍旧进展继续的耽误立刻要实施的一切。

Just how much governments of rich countries should borrow and spend to boost their economies is disputed.

正如发达国家政府应该借多少或花多少钱来提振经济就被争论不休。

The bank's regional units are under pressure to meet lending targets and get money out to governments.

世行地区部门迫于压力会满足借贷方并得到政府的钱。

Look for the positive moves that will see new governments taking shape, and note those individuals who speak out with the truth.

寻求积极的变动，将看到新政府的成型，并且记录那些个人代表以事实说话。

Governments are beginning to cut public spending in an attempt to deal with surging deficits.

多个国家已开始削减政府支出，以应对激增的赤字。

Squeezing these out of cash-strapped governments is going to be much more difficult than it was even a year ago.

迫使资金短缺的政府提供这些资金甚至将比一年前更加困难。

Foreign governments now realize these phantom dollars are just a tool, used to extract wealth from their country back to Wall Street.

国外的政府们现在认识到了这些虚幻的美元仅仅是一个工具，曾经高盛通过这些榨取他们国家的财富。

In the recent crisis, banks built around the pre-crash model had no one to turn to but governments and reluctant taxpayers.

而最近这次危机中，建立在预投资金模式上的银行除了政府和不情愿的纳税人，根本找不到援手。

Under pressure from a struggling music industry, governments have long been trying to crack down on online file-swapping.

在苦苦挣扎的唱片业的压力下，政府已经在努力去管制在线文件交换很长时间了。

Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

各国政府都经常试图屏蔽，过滤和审查网络上的内容。

If the governments of the big European countries were to demand external regulation of FIFA's activities, it might have some impact.

如果欧洲各大国政府要求对国际足联的所作所为进行外部监管，那可能会起到一些效果。

The crisis has toppled seven euro-zone governments in less than a year, including those in Spain, Italy and Portugal.

受危机影响，在不到一年的时间里，7个欧元区国家的政府下台，其中包括西班牙、意大利和葡萄牙。