got to

I left my friends chose it where they said 'you got to put this on it' and some of it was my choice.

我让朋友们去挑选出他们认为不错的材料，当然也有我的选择在里面。

Chloe: You've got to be kidding me! Those are the greatest movies ever. I can't believe you haven't watched them all!

克洛伊︰你一定是开玩笑！那是史上最伟大的电影系列。我不敢相信你没看完！

Do not want to say more suspense to keep you, got to see, believe me, "Shawshank Redemption" will not disappoint you.

不想再多说，多留着悬念给你，找来看看，相信我，《肖申克的救赎》不会让你失望。

But after a decade in which Washington ran up the country's credit card, we've got to find more savings to get out of the red.

但是在华盛顿刷爆这个国家的信用卡十多年后的今天，我们还需要更多的存量资金才能走出“红色”困境。

I don't understand. What has this got to do with you?

我不明白，你和这事有什么瓜葛？

I'm not a part of any agenda, You've got to trust me. I'm her just like you. To solve this.

我不是什么局内人，你得相信我，我来这和你一样，是为了破案的。

And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.

然后我告诫我自己，我要把这个念头尽快的抛在我的脑后。

You got to live it up while you were in college.

你在大学里过的都是逍遥日子。

And you still got to pick ahead of me. I just wish one time some miracle would happen. And I wouldn't get picked last.

而且你仍然比我先被挑中。我就希望奇迹能出现一次，这样我就不会最后一个被挑。

It's the feeling that everybody's got to be at the party: we're not going to make it unapproachable to anybody.

这只是每个人都来到了派对的感觉：我们不打算让任何人觉得它是不可接近的。

But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.

但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。

At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again.

最后，甜品也吃完了，丹伯多教授又站了起来。

We got to the stadium very late, just a few minutes before kick-off.

我们抵达球场的时候已经很迟了，几分钟后裁判便吹响开球哨音。

Everything has gone his way but sometimes you've got to learn a bit of humility.

一切都已经自己的方式，但有时你必须了解一点谦卑。

By the time I got to the station the train had already gone.

等我到达火车站时，火车已经开走了。

T. rexes chasing woolly mammoths? "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs" ? What? Dawn of the dinosaurs? In the Ice Age? You've got to be kidding.

继续看下去，雷克斯猫追捕毛象？冰河世纪：恐龙的黎明？什么？恐龙的黎明？在冰河世纪？这是开玩笑吧？。

Oh, sweet Jesus. She got to stop doing that or it's diapers for her.

真是的，她再这样下去就得包尿布。

At least you got to spend time with friends doing something fun.

至少你花时间跟朋友们在一起获得了快乐。

He didn't want this to happen again. We've got to get you to a hospital fast, he thought.

他不想让这种事情再次发生。我们必须马上送你去医院，他心里想。

Sounds like another ridiculous fad to me. I suppose you've got to wrap yourself in cellophane and sit in a sauna!

又是一个荒谬的时髦。我觉得你应该把自己包在玻璃纸里，然后去蒸桑拿！