gets to

Eventually he gets to the front and there at the door to communist hell is a little old man who looks a bit like Karl Marx.

最后他终于排到了地狱大门前面，那里有个长得像卡尔马克思的老人。

If the goalkeeper reacts as he would at sea level, the ball would be in the back of the net before he gets to it.

如果守门员像他在海平面时那么反应，这个球就会在他拦到之前直射入网。

The special person gets to hear the stories and come to the realization that they have made a difference on this earth.

被赞颂的人听到人们讲述他的故事，这才意识到自己在这世界上对其他人也是重要的。

She gets to be in control while enjoying total devotion from her man in the process. What more could she want?

在这一过程中她既满足了控制欲又享受到男人对她的全情投入，真不知她还有什么花样。

You do? I love you, too. I love private you, I love public you, and I love you that no one gets to see but me.

真的吗？我也爱你。我爱这个真实的你，也爱作为公众人物的你，更爱除了我没有别人见过的这个你。

"Only my husband, " she said with a calm sexual confidence, "ever gets to see my hair. "

“只有我丈夫曾经能够看到我的头发，”她冷静的很确定的说。

It is possible for a drug product to travel through a network of four to eight (or more) distributors before it gets to a pharmacy.

在药品到达药店之前，它可能经历4至8个（或者更多）分发商。

WHO will now work to ensure that this vaccine gets to groups who otherwise would have no access to pandemic vaccines.

现在世卫组织将努力确保向除此以外将不能获得大流行疫苗的人群提供这些疫苗。

As long as he gets to spend some quality time with his wife and kids on weekends, he'll be happy as a clam .

只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间，他就十分开心了。

It's not just the heat that gets to you here; there was a warm dry wind drying out any moisture on your body.

不光是炎热使你想要呆在这里，还有干燥的热风会把你身上所有的水分吹干。

everyone together . In some families, meals are often the only chance everyone gets to see each during the day.

在有些家庭，家庭会餐经常只是大家每天能看到彼此的唯一的机会

Not everyone gets to "OK" quickly, Huebner says, but "we're trying to get parents to react a little bit better, a little bit sooner. "

并不是所有人都能那么快“好起来”，Huebner说，但是“我们尽力让父母的反应能更好更快一些。”

You know -- the little carbon filters that take the chlorine out of the water before it gets to the ice maker.

你知道--一种小小的活性炭过滤器，用于在水流入制冰机之前过滤掉水中的氯气。

Since then, North Korea said it would reconsider disarmament negotiations, but only if it gets to talk to the U. S. first.

自那以来，朝鲜虽然表示将重新考虑去核化谈判，但却表示这要以举行朝、美谈判为前提。

If you can't restrict the resources a login gets to use, then you can at least restrict the number of principals accessing the system.

如果不能限制登录需要使用的资源，那么至少可以限制系统访问原则的数量。

This point gets to the heart of the difference between science and religion.

而这点则触及了科学和宗教差异的核心。

McCormack expects a decision from Beijing on how much more the CIC gets to spend before Lunar New Year in mid-February.

麦科马克预计，北京将在明年2月中旬的春节之前决定中投还将获得多少资金。

This takes you to a page where you can configure who gets to see certain information on your profile.

这会使你进入一个页面，在这个页面中，你可以确认谁可以看到什么样的内容。

Indeed, it may be a while before the Egyptian public gets to hear a verdict.

事实上，它可能是一段时间之前，埃及公众获取听到判决。

Perhaps this gets to the root of the matter, to the most fundamental distinction of all between East and West.

或许这会获得事情的根本，在东西方的大多区别上。