getting to

Need I confess that all this was just a means of getting to sleep?

需要我坦白说，这些都只是催眠的手段吗？

Despite the allure of getting to listen to music all day, the job is not as easy as you might think, says Ms Simmons.

西蒙斯表示，尽管能够整天听音乐，但这份工作可能并不像你想象的那么简单。

Still two bosses above you by your mid-30s and you think you are capable of getting to the very top? I'm embarrassed for you.

在你35岁上下时，还有两个上司？你认为你有能力做到最高层吗？我为你感到尴尬。

Trying to achieve goals without writing them down is a sure way to get lost along the way, or worse, never getting to where we need to be.

试图达成目标却又不将目标记下必定会在路途中迷失，或者更糟糕的是永远不会抵达我们想要到达的地方。

Even getting to this point, the team has learned about getting a vehicle designed and ready to be launched, ? Mango said.

“即使走到这一步，该小组已经掌握了航天的设计并进入发射准备，”Mango说。

But Lee reasoned that getting to make his version of the film in itself was something of a miracle.

但是李安也考虑到，按照电影本身的逻辑开始制作这个版本的电影本身就是个奇迹。

The hard work was getting to this position but I think if it all goes well and I sign, the real work starts after that.

我是通过自己刻苦努力才达到现在这种形势，但是我觉得如果一切进展顺利，我签约，此后才是真正的工作开始。

I guess I'm getting to the point in my life where I'm suspicious of teenagers and I'm intimidated a little bit.

我想我要在我的生活，我怀疑十几岁的青少年和我吓倒了一点。

Being an art model began to feel less like getting to sleep in on a Saturday morning, and more like being sent to bed early as a punishment.

作为一个人体素描的模特，我不会想着要在周六上午睡到很晚，只想每天早点到床上去，就像作为一种惩罚。

He woke them both up getting to bed, but when they tried to wake him up afterwards they might as well have tried to wake the dead.

他去睡觉的时候把他们两人都弄醒了，但是后来他们想唤醒他时，简直就像唤死人一样。

It is none of your business, so I hope you won't insist on getting to the bottom of the matter.

这不关你的事儿，所以我希望你不要对此打破沙锅问到底。

As I left the cockpit, a passenger complained, "A little bit of fog never stopped a train from getting to its destination. "

在我离开座舱时，一位男乘客抱怨说：“这点儿小破雾，火车肯定照开不误。”

I guess it's getting to me a little more than I thought.

我想它对我情绪的影响比我想像中更大一些。

Man: I've had my own company for several years, but what I'm now on track for is heading up a much bigger operation, getting to board level.

我拥有自己的公司好几年了，但是我现在刚进入轨道为提高水平进行更大的运作，达到董事会的基准。

The biggest worry about this whole thing is getting to a point and not being able to finish.

对整件事最大的担心是不能到达终点。

You rememBEr not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends. You wished your child would BE more mature.

你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。你多希望孩子能更成熟些。

Keep a few cotton swabs on your hand for getting to the build ups in tight place(like around the key of your PC keyboard).

准备一些棉签以便深入到细小区域（像是电脑键盘的各个按键）。

"The best moment was being at Brown's bridal boutique and getting to try on all the lovely Vera Wang dresses, " she said.

“最美妙的时刻是在布朗的结婚宴会上还有试穿由王微微设计的礼服，”她说。

Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office.

周日晚上，鲍勃喝完药，晚上果然睡得很好，直到听到闹钟才吵醒来。他赶紧抓紧时间去办公室。

He said, "Looks like I played hard to get a leave. . . and I am proud of myself. . . and I'm getting to be a simple person. "

他说，看上去好象是为了获得假期而尽力比赛…我为自己感到自豪…觉得自己现在是个平凡人（因为简单的快乐而快乐）…