got rid of

She made a pass at him: "I got rid of her by pretending to be drunk. "

她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。

I'm glad you got rid of him. I never liked him anyway.

我真高兴你甩了他。我从来就没喜欢过他。

Eventually it had to end, as we both knew it must. I got rid of all the love letters, but I couldn't quite chuck out the book.

可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。我忘却所有的情书，但我不能完全摒弃了这本书。

It must be that Carrie had got rid of him -- as well she ought, he thought.

他想一定是嘉莉抛弃了他，她也应该这样做。

Your bosses are morons to have got rid of such a genius as you.

只有白痴老板才会炒掉你这样的天才。

In this peaceful street where he had taken refuge, Jean Valjean got rid of all that had been troubling him for some time past.

冉阿让躲在这条僻静的街巷中，渐渐摆脱了近来使他惶惑不安的种种苦恼。

Today, I saw a small child take a really bad fall off his scooter, so I got rid of my cigarette and ran to help him.

今天看见一个小正太从他的滑板车上重重的摔下来。所以我扔掉我的烟并跑过去帮助他。

I got rid of him for you.

我帮你摆脱他了

Well, I've got the right to ask you to stop procrastinating because I got rid of that habit myself a few days ago.

我有资格请您停止拖拉的习惯，因为前几天我刚摒弃了这个习惯。

She was lovely. And, anyway, she got rid of him.

她挺可爱的。无论如何，是她甩的他。

John's a real peaknik. He's even got rid of his car and started growing vegetables in his own back garden.

约翰真是个原油枯竭论者。他甚至已经放弃了开车并开始在自己家里种蔬菜。

Thnks for the help i got rid of the dam icon just trying to get rid off the web site when i log on to the internet .

为帮助我摆脱了大坝图标只是试图摆脱过网站当我向互联网入网。

Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.

不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。

He said the top rate should be "got rid of" but stressed the timing was up to Osborne.

他说应当“取消”最高档税率，但是强调何时作出这一决定取决于Osborne。

If they got rid of every programme about which a viewer complained, the schedules would be empty.

如果把每一个遭到观众抗议的节目都干掉的话，节目单上将空空如也。

If a member of the Cabinet started making waves, the prime minister simply got rid of him.

一有内阁成员兴风作浪，首相就马上叫他辞职。

Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.

这曾经是基本的技术，而且事实上，很多国家就是用DDT消灭了疟疾。

I got rid of him. He was too heavy all the time.

他每次都太严肃了，所以我和他分手了。

After a struggle I got rid of the black clouds, and was able to observe with my ordinary senses again.

一番挣扎之后，我摆脱了黑云，得以用正常的感官来观察一切。

Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.

蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。