gone beyond

But the dispute has gone beyond a simply question of money; it is now also about power.

然而，争议已经超出了简单的收入问题，其还涉及政权。

RD: There does seem to be a sense in which physics has gone beyond what human intuition can understand.

理查德·道金斯：有人认为物理学研究已经超越了人类直觉所能理解的范畴。

The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.

开罗的政界人士认识到，问题已超出个人争权夺利和个人野心的范围。

said the "exciting" findings have gone "beyond expectations" as fully formed ice was found in a crater on the planet.

美国航天局称在月球的火山口发现完全成形的冰块，这些“振奋人心”的发现“出人意料”。

We go beyond the surface, houses, trees and mountains. we have gone beyond the secular, beyond the troubles, beyond the reality.

我们超越了地面、房子、树木、高山，我们超越了世俗，超越了烦恼，超越了凡尘，超越了现实。

Your teasing of the newcomer has gone beyond a joke and I advise you to stop it.

你对新来的人的嘲弄已经超出玩笑范围。我劝你别再这样了。

Your teasing of the new typist has gone beyond a joke and I advise you to stop it.

你对新来的打字员的戏弄已超出了玩笑的范围，我建议你停止。

Wound up in a smile, an appreciation has already gone beyond language can express feelings.

彼时的一个笑容，一句感激，早已超出言语所能表达的觉得。

From the beginning of this year, the situation that the tourist market of Shanghai has replied and revitalized has gone beyond expectancy.

今年以来，上海旅游市场回复和振兴的态势超出预期。

His injury had gone beyond agony into a steady flame which filled his entire leg and side with its burning.

他的伤势已经过了剧痛，变成了稳定的火焰，燃烧着整个右腿和右半身。

I must apologize to the readers for having gone beyond my last. Since I am not a student of literature, I can say only what I feel.

我必须向读者道歉，因为我说了外行话。我本非研究文学的，只能把我的感觉说出来。

But the gratitude from the bottom of my heart to the students and my old colleagues, has gone beyond my control.

发自肺腑的对学生们和我的老同事们的感激之心使我毫不紧张，毫不拘束；

The formality of a handwritten letter has gone beyond private correspondence into the business arena.

手写信件的礼仪已经超越私人通信范围，发展到商务领域。

These measures have gone beyond what might be expected for an event attended by so many bigwigs.

对于由许多要人出席的运动会而言，这些措施已经超过了范围。

He has gone beyond the need for testing; each of his programs are perfect within themselves, serene and elegant, their purpose self-evident.

他也不需要进行测试，他的每个程序的内在都完美无缺，宁静而优雅，程序的用途也显而易见。

"Prices have gone beyond the point where they make sense, " he says.

他表示：“房价已上涨到荒谬的水平。”

He has gone beyond the need for design; he does not become angry when the system crashes, but accepts the universe without concern.

他不需要事先进行构，当系统崩溃时，他不会因此而闷闷不乐，而是心平气和地接受整个事实。

So we've gone beyond now looking for evidence of habitability to actually looking for evidence of the building blocks of life.

所以我们现在已经超越寻找可居住性的证据，实际上是在寻找建造生命基石的证据。

Too many things can intrude into relationships that have gone beyond the early romance stage.

太多事情会干扰已过了早期浪漫阶段的爱情。

Red is used to highlight those alerts that have gone beyond warnings to actual problems, as shown in Figure 2.

使用红色高亮显示严重级别高于警告，已成为实际问题的提醒，如图2所示。