going off

Don't pay any attention to what he said, He's always going off half-cocked.

别管他说什么，他总是信口胡说。

I cannot believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn .

真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。

This skier really meant it when he said he was going off-piste as he leapt off a mountain cliff face and landed safely 600 feet below.

当这位滑雪爱好者说他飞跃悬崖，并从600英尺的高空平安落地时，他是认真的，并不是在开玩笑。

Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.

温迪认为拿破仑可以得到它，但我可以想像他尝试，然后被砰的一声关上门打撒了所有热情。

Going off on foreign holidays is all well and good, but you've got to get back to reality sometime.

出国度假当然很好，但是你最终还是得回来面对现实。

Pasteur found it in a piece of practical science: he was trying to prevent food going off.

巴斯德在实用科学中发现了自己的理论：他当时正在尝试防止食物腐败。

Prof Prasad said: "The engines of world growth are running out of steam while the trailing wagons are going off the rails. "

普拉萨德教授表示：“世界经济增长的各大发动机正在失去动力，而后面拖着的车厢正在脱轨。”

Or your physician might suggest going off the drug for a few weeks to see if your memory improves.

或者您的医生可能建议停用药物几个星期，看看您的记忆力是否有所改善。

To them, the little Maltese girl was going off on her great journey into the next life, alone and a little frightened.

对于马尔他岛上的人们来说，这个小女孩即将启程进入她的来生，在这漫长的旅程中她孤单一人，有些恐惧。

"Japan shouldn't be making such a fuss about this, " he said before going off to have his waistline measured.

“日本不应该对此大惊小怪的，”他在轮到自己量腰围之前说。

Experienced riders will like this surf place. When it's going off, it would be more than just a gnarly ride for surfers.

冲浪老手们会喜欢上这个冲浪的地方。不过，如果再过一点儿，那可就远不是冲浪那么好玩的事情了。

The Royal Society, Britain's science academy, is curious as to why British youngsters seem to be going off studying computing at school.

英国皇家学会正在密切注意为什么学校里的年轻人似乎不愿意学习计算机课。

He thought he was going off the rails when he saw a strange animal sitting in the middle of the road.

当他看到路中间坐着一只怪兽时，他还以为自己的脑袋出毛病了。

I don't want to have anything to do with you any more, I'm packing up my things and going off to mother.

我再也不想和你有任何关系了，我现在就收拾东西回娘家去~！

Every siren in this area was going off like it was an air raid.

在这个地区每一次警报响都像是有空袭来临一样。

Make sure that your text driver handles scrolling the text on the screen upward before going off the bottom.

确保你的文本驱动程序在文本到达屏幕底端的时候正确处理向上的滚屏。

Or here in Paris, where I live now, my children's friends are always going off to stay with grandparents for weeks at a time.

在巴黎，我现在居住的地方，我孩子的朋友们常常会去与祖父母们住上几周。

Events like a timer going off or the phone ringing can be monitored in such a way.

定时器鸣叫或手机来电等事件可以以这种方式进行监视。

When that monster club smashes the ball, the sound produced is "like a gun going off. "

套用这种巨大发球杆的某位使用者的说法，这种怪物击到球时，声音就像「枪射出子弹」一样。

Pups can swim within hours of their birth but stay with their mothers for up to two years before going off on their own.

小海象出生几个小时就会游泳，不过，它们要和妈妈一起生活两年，然后才会独自谋生。