go back to

So strong was her desire that she decided to go back to dancing after she had been fitted with an artificial leg.

如此强大是她的愿望，她决定要回去跳舞，她已与假肢装配。

Cackling, the men go back to work. Heywood stares at the rock. He crumbles it in his hands.

大家呵呵笑着，接着干活去了。海沃德盯着这块石头，把它捏碎在手里。

I've been wrestling with the question of whether I go back to work or not.

对于我是否回去工作这个问题，我一直在做思想斗争？

When there are no children going to bed hungry in this rich nation, I may be ready to go back to teaching.

当这个富有的国家里没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我也许会回去教书。

To go back to what you were saying about inflation, I'm not surprised at the way prices have risen.

回到你刚才谈论的通货膨胀，我对价格上涨的情况并不惊奇。

He is rich. As every real artist, he will go back to his sources one day. He will find his way back.

就像所有真正的艺术家一样，他有丰富的创作源泉，总有一天他将回返他的源泉，找到一条返回的道路。

For the last day of the holiday, we relaxed and prepared to go back to work or school.

假期的最后一天，我们休息，为接下来的工作或学习做准备。

Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.

特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。

You want me to go back to that house? Forget it! Wild horses couldn't drag me within 50 miles of that place again!

你想让我重回那间屋子？休想！就算是野马也不能把我拽到离那间屋子50英里内的地方。

Mr. Calhoun, I'm sorry, but I can't let you see her tonight. Now you're gonna have to go back to your room.

卡宏先生，抱歉，但我今晚不能让你去看她，你得回房间去才行

"It is going to be difficult to go back to the women and say that they have to wait again, " she said.

她说，“要再回过头对这些妇女说，她们必须继续等待，这将会相当困难。”

So go back to your coffee, take a deep breath, let it out nice and slowly, and watch what squirrels really do all day.

那么，还是喝杯咖啡，深呼吸一下，轻柔缓慢地呼气，再看看松鼠们一天究竟做了些什么呢。

Then he and his children are to be released, and he will go back to his own clan and to the property of his forefathers.

到了禧年，他和他儿女要离开你，一同出去归回本家，到他祖宗的地业那里去。

When they refused, she returned to her village anyway and threatened to commit suicide if they forced her to go back to her husband's home.

倔强的苏西拉逃回了娘家，并以自杀相威胁拒绝回到夫家。

I imagined Mr. Tanaka would go back to his work after Sugi had left; but instead he stood near the table a long while looking at me.

我以为杉走后田中先生会马上回去做他自己的事，但他并没有走，而是站在桌子边上看了我好一会儿。

Paul: It took so long to get you to listen to me that I've forgotten. Sorry, please go back to whatever you were doing.

保罗：因为花了太多时间请大家注意，所以我忘记要说什么。对不起，请继续做你们刚才正在做的事情。

If time could retrogress to let me go back to my school days, my dear teacher, how respectfully l would again listen to you. . .

如果时光能倒流，让我重新回到学生时代——亲爱的老师，多么想再聆听您那语重心长的教诲……

Poirot: Exactly doctor, it did not make sense. So I had to go back to the beginning.

波洛：一点没错。医生，这讲不通。那我又得回到问题的开始。

Ruth and Orpah were very sad to hear that Naomi wanted to go back to Israel, but they did not try to stop her.

听到内奥米要回以色列，鲁思和俄珥巴非常难过，但她们没有阻止她。

He was constantly being tested; when he tired of it, he would tell Pepperberg, "Wanna go back" -to his cage.

Alex不断接受实验，当它厌倦时，它会告诉Pepperberg博士：“想要回去”--回到它的笼子里。