glimpses

For the previous 30 minutes he had caught glimpses of a policeman peering through the door window. Now he hoped to give him a chance to act.

这30分钟里，他几次瞥见一个警察在从门窗往里探看，现在，也该留个机会给他表现表现吧。

"Do not take care of him not, the old mendicant isn't me . . . . . . my companion. " The Du Du glimpses an answer way.

“不，不去管他，老乞丐不是我……我的同伴。”嘟嘟瞥了一眼回答道。

At random times I feel like I am falling back into my body, so to speak, and I also seem to get glimpses of the (possible? ) near future.

偶尔我感到自己正落向我的身体，好像要说话，我也仿佛瞥见了不久的将来。

Passepartout caught glimpses of its brick houses and Clay huts, giving an aspect of desolation to the place, as the train entered it.

路路通有时可以瞥见一些瓦房子和草屋，这些建筑呈现出一种异常荒凉的景象，没有一点地方色彩。

Thank you, honey. This was one of those precious glimpses of Gods love for all beings revealed through a living Master.

亲爱的，谢谢你！透过一位在世明师，我们见证到上帝对所有众生的爱。

Some online viewers counted eight glimpses of him in total.

一些网民统计了李彦宏总共在电视节目上露面了八次。

Hubble's ability to see into deep space has produced one of the most revealing glimpses of the early universe we have.

哈勃的遥望外层空间的能力让我们能够看到早期宇宙的最真实情景之一。

Anne mentioned the glimpses she had had of him at Lyme, but without being much attended to.

安妮说起她在莱姆匆匆见过他两眼，可惜没有人注意听。

This time, as the sky lightened, glimpses of an upside-down crescent of the sun could be caught through viewing glasses.

随着天空渐渐变变亮，人们可以通过观测眼镜瞥到月牙状的太阳。

When you are in a state of deep feeling, remain with it, you may start to catch glimpses of the gaps between your thoughts.

当你处于一种深度体验之中，保持这种状态，你可能开始捕捉到了你的想法之间的空隙。

But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.

但在我讲述之前，请允许我分享一些我个人的故事。

Having failed to shoot the full body tampa scenes, the filmmakers instead shot around the creature, offering little glimpses of the monster.

由于无法拍摄万帕的全身镜头，电影摄制者转而拍摄这头生物的周围场景，同时给这头猛兽几个一晃而过的镜头。

Even now, as you get glimpses of it, you cannot yet imagine or understand its implications.

纵使到现在，在你略见了数瞥之后，你仍然无法想象或了解其涵意。

Nevertheless, glimpses of a new synthesis might be discernible in emerging universals of evolution.

然而，一个新的综合瞥见可能看出，在新出现的普遍性的进化。

Her feet were bare. Large holes in her petticoat permitted glimpses of her long legs and her thin knees.

她赤着脚，裙子上有不少大窟窿，露出她的长腿和瘦膝头。

The ceremonial dances might have been directed in many places, but these glimpses have really spanned the space of 55 years.

尽管祭舞中有不少被「导演」的影子，但是这一个回眸相视，却是真真实实地跨越五十五年的时空。

Obama acknowledged that there was still a lot of work to be done but said the first glimpses of hope were already visible.

奥巴马承认还有很多工作要做，但是，他表示，第一缕曙光已经再现。

He catches glimpses of himself in store windows: face reddened from the cold, hands shoved in pockets, ordinary.

他借着商店的玻璃墙打量自己：微微冻红的脸，手插口袋，很平常。

Faintly, I hear the woman saying "Ay, Dios, " again and again, and I catch glimpses of her towering over us as we fight.

隐约间，我听见那个女人不停地说着“哦，上帝啊。”，在打斗中我瞥见她就站在我们身子边。

You are quickly recovering a sense of who you truly are, and many of you are getting fleeting glimpses of your True Selves.

你们正在非常迅速的回复，知晓你是谁，集合很多短暂人生的经验，发觉真实的自我。