gleamed

Jeanine laughed, nodding as if to say that she understood. Her eyes gleamed.

珍妮笑了起来，连连点头，仿佛在说她听明白了，眼睛还闪着兴奋的光芒。

The jewels sparkled and gleamed with such fire that the children thought they had never seen anything so beautiful.

这些珠宝闪烁着光芒，两个孩子从未见过这么漂亮的东西。

Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.

残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。

His small eyes gleamed with a green light, his whole face had a look as if he gnawed himself.

他的小眼睛闪着绿光，整个脸庞看上去就象自己在折磨着自己。

a faint smile gleamed on his pudgy face, and with a low, respectful bow, he picked up the object on the dish. It was the Order of St.

有一丝几乎看不出的笑容从他的胖脸上一闪而过，他恭敬地俯下身子拿起了那件东西。

Her eyes gleamed and danced as though she were a young woman.

她眼睛闪光，眉飞色舞，仿佛她是个年轻女子。

His hair and clothes were whitened with snow, and his sharp cannibal teeth, revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.

他的头发和衣服都被雪下白了，他那锋利的蛮族的牙齿，因为寒冷和愤怒而呲露着，在黑暗中闪闪发光。

It had strange, moving photos inside - fascinating views of a large castle with turrets and ramparts that gleamed majestically in the sun.

里面有很多神奇的会动的照片——有一张是一个阳光下闪耀的大城堡，城堡上有很多角塔和壁垒，气势恢宏。

Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.

我们只能看得到她的眼睛，闪闪发光，沉浸在一种新发现的自由中。

Thousands of lighted candles gleamed upon its branches and colored pictures such as she had seen in the shop windows looked down to her.

成千上万的蜡烛照亮着树枝。一幅幅彩图，就象她曾在橱窗里看到的一样，俯视着她。

The golden circlet gleamed on his brow, his hair fluttered in the wind, and he was clad in steel and iron.

他曾是一位国君，他的额上金环闪光，他的头发在风中飘扬。

The front wheel gleamed in the moonlight, as perfectly round as one of the Circles of Hell.

前轮在月光下闪闪发亮，圆得好像地狱九环中的一环。

and when he met the eyes of the passing prisoners, his eyes gleamed with a cruel light.

他的目光一碰到俘虏的目光时，眼睛就突然爆发出残酷的光芒。

My feeling was that each time we pushed open home door appearing before mother, pleasant surprise invariably gleamed in mother's sight.

我的感受是，每当我推开家门出现在母亲面前时，母亲的目光中无一例外会闪现出惊喜。

The talons on his left leg had been ripped off, and where the brilliant fan of tail feathers had gleamed, only the red feather remained.

它左腿的爪子被扯掉了；在那扇炫丽尾羽曾经闪耀的地方，仅剩下红色的羽毛。

The flames cast her shadow on the Wall behind her, and her ruby gleamed against the paleness of her throat.

火焰把她的影子投射到背后的城墙上，红宝石在她苍白的喉咙上闪闪发光。

While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。

There were curtains of lace and a glimpse of red plush through the windows which gleamed warm against the cold and snow outside .

挂着花边窗幔，从窗子里透露红丝绒的颜色，对着窗外的寒冷和冰雪，映出和暖的光线来。

At last, the job was done. The ax was sharpened to a fine edge that gleamed in the sunlight. The boy proudly handed it to the man.

斧子终于磨好了。斧刃极为锋利，在阳光下闪闪发亮。男孩地将斧子递给那人。

In truth, I spent the day as I spend every other day - quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.

事实上，这一天和其他任何一天没什么两样——我静静地消磨着生命，直到完美闪现。