glamour

In her day Friedel was a striking beauty, and that glamour and grace is still evident today.

在弗瑞德尔的生涯里她是一个惹人注目的美人，迷人的诱惑和优雅的举止今天仍旧显露。

In one of these glamour shots, Big Cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.

在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。完了！

The glamour of romance with which her imagination had invested him faded away in the cold light of fact that he was an ex-laundryman.

她的想像给他博士的浪漫色彩在现实的冷冰冰的光照前暗淡了下去——原来他以前不过是个洗衣工。

The glamour model is planning yet another tell-all book about her life, and she said he should be 'scared'.

魅力四射的麻豆凯蒂·普莱斯计划要出另一本关于私生活的书了，她说这会让彼得“害怕”。

The Aveo represents the perceived glamour of such a new triple- compartment vehicle , with its three great " features . "

以三“大”主要特色充分显示出这款全新三厢轿车的感性魅力。

Glamour rating? High: Lincoln seems to interested in her purely for her looks. And she gets to don a wedding dress for a nuptial scene.

魅力指数？高：Lincoln看起来纯粹是着迷于她的外貌。而且她还有一场穿婚纱的婚礼戏。

It is not the first time he does it, but it keeps on being impressive his capacity to leave the glamour at home to roll up in the mud.

这不是他第一次这么做，惊人的是他在客场的泥地里打过滚之后，又在自己的主场魅力四射。

The rather louche glamour of Monaco's royal family is nothing compared with the fading but still palpable grandeur of the British monarchy.

这丁点摩洛哥王室家族的魅力只会渐渐地凋落，但是对于英国的君主政治来说仍然是一种真实的显赫。

And as I said earlier, glamour does not have to be about people but it has to have this transcendent quality.

就像我之前说的，魅力并非和人沾上关系但是卓越的品质这一点是不可或缺的。

You can even tuck sparkly beads or feathers between the greenery and flowers in your bouquet for a bit of unexpected glamour.

你甚至可以在绿叶和花儿中间放一些闪烁的珠子或是羽毛来给你的宴会增添意想不到的魅力。

Hollywood suggests glamour, a place where the young star-struck teenagers could, with a bit of luck, fulfill their dreams.

好莱坞让人想起一种魅力，在这个地方那些追星的年轻人，如果运气好的话，可以实现他们的梦想。

Glamour rating? The rustic warrior garb still allows for a little bit of flesh-flashing.

魅力指数？这乡巴佬似地简陋装束至少还露了一点肉，哈哈。

So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.

因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。

then he chanced upon kiplings poems , and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested.

然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。

I could do a whole talk on "The Matrix" and glamour but you know, it was criticized for glamorizing violence.

我可以就这个话题滔滔不绝但是你知道，有批评者认为这对暴力进行了美化。

It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace.

所有这些让我想起英国的布拉德福，但是在我约克郡的家乡常有一种俗艳的魅力，这儿却没有。

Her eyes are twinkling with the glamour of wisdom as well as the ability of reproaching. Her eyes were bright, intelligent, accusatory.

她的眼睛闪闪发亮，透出了智慧的灵气，同时又有责备人的锋芒。

Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.

因为时代变迁，魅力会相应的有着其特定的含义，而且这个词汇实际上和我们设想的方式是截然不同的。

Now that she is an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.

既然她当上了空中小姐，到国外旅行对她已失去吸引力。

She was once famous for her curves, making a name for herself as one of the country's foremost glamour models.

她曾经以身体的曲线而闻名，她是全国最有魅力的模特之一。