gist

The general gist of it is like details of the issues or to answer a brief?

对中心思想的概括，是喜欢细节性的问题还是简略回答？

You get the gist I'm sure. And I've no doubt that you can add some questions of your own.

我相信你能获得要领，我也相信你会问一些你自己想问的问题。

There were a few other minor buffs here and there (ice barrier, frost ward, and fire ward getting buffed), but that was the gist of it.

那里是一些其他的较小擦光轮各处（冰障碍，霜守卫，和火守卫得到擦光轮），但是它的要点。

THE GIST A man minds less when a woman cheats on him with another woman than with another man.

对于女友不忠的对象，异性情人比同性情人更让男士介意。

The investigation results had been used in the revision of 2004 undergraduate teaching plan, and serve as important gist for the revision.

调研结果已经作为江南大学2004级本科教学计划修订的重要依据之一。

Gist allows to start off from a pasted bit of text or code and collaborate over the net, either using a web interface or git tools.

使用Gist，用户可以从粘帖一小段文本或者代码开始，然后通过Web界面或者git工具展开网上的协作。

Business writing is usually straightforward and generally includes the main gist of the piece in the first few paragraphs.

商务写作通常是直截了当，将最为重要的部分集中在前面几段。

I give her a Mona Lisa smile to indicate I get her gist, although I do not, then sheepishly pay for my lunch and slink to a table.

我给了她一个蒙娜丽莎般的微笑，表示我明白了她的意思，然后有些困窘地付了饭钱，悄悄地溜到座位上。

It provides some reference gist for the deeper research on organizational performance evaluation from the point of individual psychology.

这为我们进一步从心理学的角度研究组织绩效评价提供了参考依据。

Whether exaggerated or not, I think the gist of what's being said here is all true.

先不论这些话是否夸大，但我认为这些要点是正确的。

But thanks to this new feature, you'll be able to get the gist of the Cyrillic text in your spam folder with just the click of a text link.

不过有了新特性，你只要点击一下文本链接，就能知道垃圾邮件目录里的一堆西里尔字母表达的是什么意思了。

The main gist of the FDA response was that the drug requires more trials before the Agency could proceed.

FDA答复函的要点是，在监管机构继续审评之前本药物需要更多的临床试验。

If you've ever used a magnifying glass to focus the sun's light and burn an unfortunate ant, you've got the gist of it.

如果你曾经用一个放大镜来聚集阳光去烧一只不幸的蚂蚁，你就知道太阳能光伏发电的要领了。

Entropy was the importance gist of estimating system's evolvement, so it was ver'y necessary to quantize system entropy.

熵是判断系统演化方向的重要依据，因此有必要对生态系统熵进行量化。

The gist of shielding is put the effective absorption of a ray shielding materials between ray source and the body.

屏蔽防护的要点是在射线源与人体之间放置一种能有效吸收射线的屏蔽材料。

Gastrointestinal autonomic nerve tumor ( GANT ) is an uncommon form of gastrointestinal stromal tumor (GIST).

胃肠自主神经瘤为一种极少见类型的胃肠间质细胞瘤。

Create a sort of new dwelt concept, taste genuine gist of distinguished personages' life, just in the courtyard on canal bank.

创造一种新的居住观念，体会名流生活真正的要义，就在运河岸上的院子。

To predict; to understand concepts of print; to relate to personal experience ; to use music and rhyme; to listen for gist and details .

去推测图片所表达的含义，与个人经验相联系；运用音乐和韵律，听主要内容和细节。

I can tell you the gist like this. . . and I will delve into details once we've signed to cooperate with other on the project.

我可以这么跟你概括…且我会在我们正式就这企划案合作具体签订合同之后再来跟你详细剖析这其中的细节。

That's the gist of a local government initiative to revive real estate investment in Chongqing, one of China's biggest cities.

在中国最大城市之一重庆为提振房地产投资而出台的措施中，购房退税是其核心内容。