getting through

This last one was cool because getting through the hoop requires a bit of planning and acts as something of a small puzzle of sorts.

这动作有些难度，因为这种表演除了加速之外，还需要一些周密的计划。

It's been a year - a year I could never have imagined happening, * let alone getting through.

时间已过一年--这是我从来想像不到会发生什么大事的一年，更是难以度过的一年。

Thinking about nothing but getting through the next project, the next work week, so I could enjoy the time on the weekend.

脑袋里只会想着怎样完成下一个项目，怎样度过下一个工作日，从而能享受周日的美好生活呢。

But in this situation, the outcome should be very favorable in terms of getting through the operation well.

但从目前手术顺利进行的情况来看，这次应该会是两姐妹皆大欢喜的结果。

Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.

很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。

Across large parts of Japan's disaster zone, nearly a week after a gigantic earthquake and tsunami, aid isn't getting through.

在强地震和海啸发生一周后，日本灾区很大一部分地区仍没有等来救援。

It means getting through the day without a pink slip on the door, it means turning on the TV and seeing my client on the news.

它意味着每天为工作忙碌，而不是在门上贴着解雇通知单，意味着打开电视后，可以从新闻里看到我的客户。

Once the girl got her hand in, she was soon getting through as much work as the more experienced machinists.

一旦掌握了技术，这个姑娘不久就会做得像更有经验的机工一样多。

"Unfortunately it seems that message is not getting through, " she said.

“不太好的是，这个建议似乎没有传达出去。”她说。

Go figure. . . here was my primary passion and means of getting through life, and I felt frozen, unable to write another word.

来想一想…这是我的主要热情，和安享生活的主要方式，我感到凝固了，不能写其它的字。

A lot of your seniors might be focused on getting through May, wrapping up high school, moving on to whatever comes next.

很多你的长辈们可能集中于度过五月，不管接下来如何结束高中生涯。

Jesus Christ did not save us just by getting through the tears, His tears produced the joy.

耶稣基督并非仅仅通过流泪救赎我们，在祂的泪水中生长出了喜乐。

After getting through the home stretch, you may take a few days off.

达到最后阶段后，你应该休假几天。

The Heart. Getting through more obstacles, fears, and puzzles will spark new growth on many levels, but above all in the hart area.

历经过更多困难，恐惧和困惑后，我们会成长很多，在内心里。

Congratulations on getting through such a tough and daunting application process.

恭喜你们通过了艰难繁琐的申请程序。

Not very savory, is it? That you're basically saying, "If you ain't got the right looks, you ain't getting through the front door. "

不是特别体面，不是吗？你基本上在说：“如果你长的不好看，你就不能进前门。”

There would be a flood of Protests when other airlines realized their food trucks were not getting through, whatever the reason.

其他航空公司一听说他们的食品卡车开不过来，不问什么原因，总是提出一连串的抗议的。

They put barriers up to stop people from getting through.

他们设置了路障，阻止人们通行。

Try getting through at least one day without criticizing a co-worker, boss or frenemy.

试着至少一天之内不批评同事、老板或者仇敌。

It makes getting through this present period a lot easier, as it means you can be on the Earth but not of it.

这使得当前的时期过渡的更加的容易，这就意味着你存在于地球上，却不会受到混乱的影响。