gets up

The next day . . . he gets up early in the morning and all day long he sows wheat.

第二天，他很早就起来，整天都在播撒麦种。

I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.

我知道这是玩笑话，这一点他也心知肚明，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。

When a man gets up to speak, people listen, then look. When a woman gets up, people look; then, if they like what they see, they listen.

当一个男人站起来说话的时候，人们听着，然后抬头去看。当一个女人站起来说话的时候，人们先抬头去看，然后，如果他们觉得还不赖，就继续听下去。

Now, whenever he comes over, he throws it at the wall, death glares at it, then gets up and kicks it under my bed.

现在每次他过来的时候都把它摔到墙上，瞪它一会，然后起身把它踢到我床下。

The little girl bid her grannie good morning as she gets up in the morning.

小女孩一早起来就向外祖母道早安。

It's not unuasual for a speaker to feel nervous when he gets up to speak, especially if he doesn't give talks frequently.

在听众面前发表演讲，感到怯场是常有的事。讲者如果不是经常发表演讲，心情就可能更紧张了。

the President gets up and goes in and gets the coffee and brings it back to me in bed. (Laughter. ) Very nice of him.

总统起来并且参加并且得到咖啡并且带来它回到我在床。（笑声。）非常好他。

EVEN at 70, Jiyem, an Indonesian grandmother, gets up in the small hours to cook and collect firewood for her impoverished household.

印度尼西亚的老妇人Jiyem尽管已年逾古稀，仍然凌晨起来为生活贫苦的一家人做饭、收拾柴火。

When the wind gets up to a certain note. . .

当风力増大到发出某种响声时…

He told me that every night when he gets up to go to the bathroom, the Lord turns the light on for him.

他对我说，每天晚上起床上厕所的时候，上帝为他开灯。

In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer.

在一家电影院里，一名观众在演出期间站了起来，沿着他那排位子走到休息室去了。

The days are long and the nights are short, for the sun gets up early and goes to bed late in sunny June.

白天长了，夜晚短了；在明媚的六月里，太阳早早起床，很晚才入睡。

This old man gets up and goes to bed with the sun everyday.

这位老翁每天黎明即起，日落而息。

but he is not to be punished if the slave gets up after a day or two, since the slave is his property.

不过他若站得住一两天，他就不必受刑罚，因为那奴仆就等于他的银子。

what's money? a man is a succesee if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does he wants to do.

什么是金钱？如果一个人可以在清晨起床，夜晚睡觉而且在这期间可以做任何他想做的事，那么他就是有钱人。

Then he abruptly gets up from the meeting table, turns away from me without a goodbye handshake, and goes back to his desk and computer.

接着他突然从会议桌前站起身来，从我身边走过，没有做告别的手势，做回到了他的办公桌和电脑前。

Brain: Yes, this little boat gets up a fine speed and I think we'll soon get to the land.

是啊，这船开的挺快，我们很快就会到达那小岛的。

"Just leave the rest to me, " his wife says, amicably, as she gets up.

“剩下的我来做吧，”妻子轻声说道，站起身来。

Excuse me. [gets up, jumps up and down while he zips his zipper up. . . other patrons look at him] How you doing?

不好意思。（转身拉拉链。邻桌的人在看他）晚上过得还好？

( Gets up to leave ) Well , call me if you change your mind .

（起身离开），好吧，等你改变了主意，再打电话给我。