got up

and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

他吐出最后一个烟圈，长长的叹了口气，坐起来，然后跟他进来时一样宽肃的离开。

The next morning, just as we got up, the neighbors, a couple, came in, talking in Arabic, which I did not understand.

第二天早晨，刚起床，隔壁的男女操着那听不懂的阿拉伯语，连说带比划地让我们跟他们走。

I petted him and when I got up and went for the statuary he followed me with his tail up.

我拍了拍他，随后起身去取雕像，他就吊着尾巴跟在我后面。

He got up at last scaled the low rock-cliff, and made his way down into a sheltered cove.

最后，他站起来，爬上低矮的石壁，往下走进一个隐蔽的海角。

When the teacher said, "All right, boys and girls, let's call it a day, " the pupils immediately got up and rushed out of the classroom.

当老师说：“好了，孩子们，今天就到此为止。”学生们立即站了起来，跑出教室。

After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.

在雪中躺了那么长一段时间后，他站了起来，并且找到了回营地的路。

That a second afterward, Olympia got up and went to her lover or put her flowers in water or did whatever she did that day.

转眼间，奥林匹亚就起来了，走向她的情人，或把花放在水中，或做些其它她想做的事情。

Jack got up the nerve to ask Ruth to dance with him.

杰克鼓足勇气请露丝和他跳舞。

You could feel the gathering heat through your trousers so you got up and went down and followed the lynx which had long since disappeared.

透过裤子你能够感觉到热量在集聚，然后你就站起来往下走，跟随着那只早就消失不见了的猫鼬。

Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat? "

每只老鼠都赞成它的建议，但是一个上了年纪的聪明的老鼠站起来说，“这是一个非常好的主意，但是谁去给猫系铃铛呢？”

I decided I would rather not be eaten. I got up and ran. Ahead of me a hill rose steeply.

我可不想被吃掉。我爬起来就跑。前面一座小山包冒了出来——陡陡峭峭地。

At his stop he got up and grinned at me, saying "I'm kidding. I never knew a Leslie in my life. Nice rack. "

他要下车了，起身对我一笑说：我开玩笑的，我从来不认识什么Leslie，谢谢配合。

So I got up, walked round the end of the bed and tried to manoeuvre his head on to the pillow.

于是我起身，走到床尾，试图将他的头挪到枕头上。

All that night Natasha did not sleep, and did not weep, and said not a word to Sonya, who got up several times and went in to her.

娜塔莎彻夜没有睡觉，没有啜泣，也不和索尼娅说话，索尼娅起来好几回，走到她跟前。

The young lady got up the nerve to ask Tiger Woods to dance with her.

那位年轻的女士鼓足勇气请求老虎·伍兹与她共舞。

As he got up the second time, he said to the person at the end of the line: "That does it! "

当他再次爬起来的时候，他对排在队伍最后面的那个人说；

It wasn't too bad although queue was forming behind me and I got up in the lift to floor 3 with a couple of minutes to spare.

情况还不算太糟，虽然在我身后有很多人排队，我花了两分钟才坐上到三楼的电梯。

And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.

他们就立时起身、回耶路撒冷去、正遇见十一个使徒、和他们的同人、聚集在一处。

The angel of the Lord said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him. " So Elijah got up and went down with him to the king.

耶和华的使者对以利亚说：“你同著他下去，不要怕他！”以利亚就起来，同著他下去见王，

so joseph got up , took the child and his mother and went to the land of israel.

于是若瑟整理行装，带著孩子和他的母亲返回以色列。