gets in

I've had enough of him coming home late . I'm going to give him a piece of my mind when he gets in tonight.

他老是晚回家，我已经受够了，他今晚一进家门我就要教训他。

They are always going to be with you no matter how rough life gets (in contrast to many humans unfortunately).

不管生活多么艰苦，它们都会跟随你左右（与之相比，很多人很不幸地没有做到这一点）。

To be able to live, a woman has to agree to serve, honor, and obey a man and what she gets in exchange is at best a shadow life.

为了能生活，女人必须同意为男人服务、尊敬男人、服从男人，而她作为交换所获得的最多只是一个影子般的生活。

When your day job gets in the way of your dreams, it's easy to start feeling resentful.

一旦你的工作阻挡了你追逐梦想的道路，心存怨恨便是在所难免的了。

He slices through the sky, chasing the enemy and even endangering any DECEPTICON that gets in his way.

他划过长空，追击敌人，甚至危及到挡在他路上的自己人。

The bank, it seems, should be placing bigger bets with the public subsidy it gets in the form of its too-important-to-fail guarantee.

看起来，巴克莱在“太重要而不能倒掉”的理由下获得的公共补贴，似乎应该更多地拿去冒险。

Afraid of his strict father, the little boy always turns to his mother for help whenever he gets in trouble.

小男孩害怕他严厉的父亲，每当遇到麻烦，总向母亲求助。

She frowns when the sun gets in her eyes.

太阳光照到她眼睛上时她皱起了眉头。

"Yes, sir. " said one of the boys, " but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand. "

“是的。老师。”一个男学生说，“可是，如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了。”

"I'm right here, where everyone gets in. Every coin I touch, every palm I brush, I don't know if it's going to be my last. "

“我就坐这儿，每个人都从这儿上车。我碰到的每一枚硬币、每一只手掌，我都不知道会不会是我的最后一次。”

When you get caught up in ideals, you create resistance that gets in the way of your motivation.

当我们陷入到了那些理想之中的时候，往往会在我们的行为动机上心生阻碍。

This fear can be so strong that it gets in the way of going to work or school or doing other everyday things.

这种恐惧可以影响到生活的方方面面，包括工作、上学及几乎所有日常事务。

A blind man and his seeing eye dog walked into a store. When he gets in, he starts swinging his dog around.

一个盲人跟他的导盲犬走进一个商店中。一进来，就开始跟着他的狗在店里转来转去。

One of the most interesting parts of the Batmobile when you watch the movie is the way that Batman gets in and out.

在你观看电影的时候，你会发觉最新奇的事情就是进入蝙蝠车的方式。

If it is a good book, he immediately gets in touch with one of the most conversational persons in the world.

如果那是一本好书，他便立刻接触到世界上一个最健谈的人。

Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.

杰克坐进车后座准备等候凯文到来，科菲尔用小刀刺向他。

Of course, getting enough sleep each night is still an ideal to work toward, but real life sometimes gets in the way of our ideals!

当然，每晚取得充足睡眠依旧是一个需要努力得到的理想，但是现实生活有时会妨碍我们获得理想。

Anything that gets in the way of you fixing your code or improving your code in a way that your customers can appreciate, is a negative.

需要克服的是在修改代码、改进代码、让你客户满意中遇到的不利因素。

He always gets in a lather when he has AN argument with his wife.

当他与妻子发生争论时，他总是很激动。

Still, Mr. Romney gets in a few pointed jabs. His favorite centers on the president's campaign slogan, "Forward! "

但罗姆尼还是进行了几次尖锐抨击。他最乐于抨击的就是总统的竞选口号，“前进！”