get the hang of

It took me a few years to get the hang of it all, but it finally clicked.

通过几年的时间，我才找到其中的诀窍。并最终证明它行得通。

There have been a lot of trials and errors, but once you get the hang of it , it's not too hard.

（人干什么）总是要试验很多次犯很多错误，但是一旦你找到了其中的诀窍，它（这件事）就不会那么难了。

But I do feelas if I'm beginning to get the hang of this happiness thing.

但是我确实感觉我开始获得一种快乐的东西。

It took a few moments to get the hang of it, but once we did we could navigate the canal pretty well.

游戏虽然看上去不难可是也花点时间上手上，不过一旦上手穿行在整条急流将是一件很容易的事。

I imagine if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.

我想如果我多复习几次发球，我就会魔到技巧了。

Michael: I think I'll get the hang of it. What if I need any copying done?

迈可：我想我会抓到诀窍的。如果我需要影印东西的话该怎麽办？

Sure. Once you get the hang of it, it's a piece of cake! It's nothing to worry about.

可不是嘛。你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！没什么可担心的。

I'm trying to get the hang of the computer.

我正在练习掌握电脑的使用方法。

When you get the hang of each of the breathing patterns, try to incorporate them into your longer swims and sets.

当你掌握每个呼吸模式时，尝试将它运用到长游中并固化它。

I'm trying to get the hang of the new telephonesystem.

我正在练习掌握新型的电话机的用法。

I studied the covers of the ones she toted around, and tried to get the hang of which ones appealed to her.

我认真研究她经常看的书的封面，试着找到她最喜欢的类型。

Breast-feeding isn't always easy; it takes some infants and mothers awhile to get the hang of it.

母乳喂养的确不那么容易，甚至需要母亲和婴儿花费一段时间才能熟悉。

give birth to in one's turn prevent from block out cheer up now that get the hang of break out watch out for ?

生产，生产，分娩轮流预防，预防，防止遮挡感到高兴既然掌握，掌握，了解爆发小心，小心，注意

I know it all seems a bit complicated at first but you'll soon get the hang of it.

我知道刚开始看起来有点复杂，但你很快就会上手的

Once countries get the hang of economic growth, it takes a great deal to throw them off course.

一旦一国获得经济增长的诀窍，就会着力保持其的既定的轨道运行。

"After half a century in this business, you get the hang of it, " he says. "I've got the hang of it. "

“在这一行干了半个世纪，你会摸熟的。”他说。“我已经摸熟了。”

Until you get the hang of this move, you can practice it with a broomstick or golf club.

在掌握这项运动的要领之前，可以用扫帚柄或高尔夫球杆练习。

I swear to god, sheldon, one day, I'm going to get the hang of talking to you. His mom's been saying that for years.

我向上帝发誓，谢尔顿，总有一天，我会跟上你的说话思维。这话他妈妈说了好多年了。

Once you get the hang of it, I think you will find that OpenLaszlo development is very rapid and rewarding.

一旦找到窍门，相信您会发现OpenLaszlo开发是非常快捷的，同时也会获得丰厚的回报。

Dad: Go for it. Keep pedaling, you'll get the hang of it!

爸爸：开始吧。继续踩，你会抓到诀窍的！