get over

Yet I suspect you'll get over all that pretty quickly and happily focus on how the award races look entering the regular-season stretch run.

但我觉得你们将很快克服这延长并高兴地将重点放在常规赛紧张的奖项追逐内容上。

I'll never get over the fact that you managed to lose such a great amount of money.

我怎么也想不通你竟然丢了这么一大笔钱。

Square has not been able to get over the Premier's defense of his actions by calling them "an act of God"

Square无法理解总理防卫性地称自己的行动为「神的旨意」

I've had a problem in my groin that has taken a while to get over but I'm just relieved the second injection seems to have done the trick.

我腹股沟有问题，但是这需要时间疗伤，但是我宽慰的是第二次注射看起来好多了。

It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.

我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。

"After all, " he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! "

“反正，”他心里想，“这个家伙会对付得了的；这种事情在这个小城市里也并不是破天荒！”

Once you get over that initial period, the temptation to go back to bed is usually gone.

一旦你度过这10分钟，想再躺回床上的欲望一般也就随之而去了。

Haley: In other words, it's time for me to get over myself-which means it's time for you to go.

换句话说，是时候让我来接管自己——同时意味着你该消失了。

Perhaps you can let me know some ways to get over a cold or give me some ideas that I haven't tried yet for the next time I get sick.

也许下次我生病时你可以告诉我些方法来摆脱感冒抑或是我还没有尝试过的方法。

This does not mean that it's useless to get over 10% but it does mean that the benefits drop off as you get higher and higher Magic Find.

这不意味着克服10%但是当你得到越来越高的魔力，好处减少，这确实意味着，是无用的发现。

I've already sent this over to Winter is Coming but I thought I'd post it here too for those of you who don't get over to Phil's sight alos.

我已经发送到这个冬天来到，但我想我将它张贴在这里为你的那些谁没有得到过菲尔的视线也很多。

I can't get over how much your children have grown.

我一直在想你的孩子竟长这麽大了。

And the word finally can't hold, if LiWenBin no rebelled, that all the things to get over the height to see!

朱预道终于顶不住了，假如李文彬没有反叛，那一切的事情都要倒过个儿来看了！

It's about time. For a while there, I never thought he'd get over the last one.

是时候了，很久了，我以为他永远都忘不了之前那位了！

Studying in a foreign language is always hard at the beginning, but I'll get over it.

刚开始学习外语总是很困难的，但是我会克服的。

The fatso boy wants to get over there through the window of storage, but it is not easy to get through due to his fat body.

那个胖男孩想从仓库的窗户里爬过去，不过他太胖了身子不易通过。

But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood.

但我是希望你能挺过去的，活着看到更多一年拿四千镑的年轻人搬来附近住。

I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me.

我尝试着去原谅她，但每三或四个星期，费利西蒂就试探的考验或电话我，并说她有多么想我。

I need you to get over here my office to help me with this report.

需要你到我办公室来帮我写这个报告。

I'm trying get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or callandsay how much she misses me.

我试着去忘记她，但是每隔三或者四个星期，她就会传短信息或者打电话过来说她是多么的想念我。