gaze

The suggestion was that there was something determinedly European about this new American gaze.

这种对一个新美国的凝视暗示出其中必然有些欧洲人的成分。

A woman smiles, raises her eyebrows, opens her eyes wide, holds a gaze, fidgets with her hair, lowers and tilts her head, and laughs.

女人可能会微笑，扬起眉毛，睁大眼睛，长久注视，摆弄头发，降低或倾斜脑袋。

When you gaze at me Drinking in my every feature I tremble with longing As you move in for a kiss. . .

当你静静注视着我，领略我的每个姿态，当你靠近意欲吻我，我满怀渴望地颤抖…

Then, do oversee me with a gentler gaze. hold me firmer lean on me softer and warmer. . .

那么，请以更温柔的目光俯视我。已以更固执的手握紧我。以及个温暖的气息贴近我。

As he walked along the row of seats and tables a striking woman in a trim burgundy suit followed him with her gaze.

沿着一排排的桌椅走进去，他分明感到有一道目光紧紧跟随着他。回过头，他看到了她---一名身着剪裁匀称的酒红色套装的女子，相当地引人注目。

None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.

这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。

He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.

他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。

Her gaze fell to the corner of the barn closest to her, and she watched for few moments, expecting him to appear from behind it.

她把目光转向谷仓墙角的位置，看了好一阵子，希望能看见那个人从后面出来。

The two gaze into each others eyes and cause a happenstance of a union divine to ignite in a heart accolade of self.

他们俩凝视对方的眼睛，又创造了一个神圣联盟的偶发事件，点燃内心真我的荣曜。

He did not dream how ardent and masculine his gaze was, nor that the warm flame of it was affecting the alchemy of her spirit.

他做梦也没想到自己的目光会那么炽烈、强悍，它那温暖的火苗会搅乱她的方寸。

but because she was also the only nurse on duty, she avoided his gaze in her rush to finish her tasks.

但是，因为她也是当晚唯一值班的护士，她在匆忙完成工作的时候避免着看到他的目光。

With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.

他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。

He stared at him with a fixed gaze until Hazael felt ashamed. Then the man of God began to weep.

神人定睛看著哈薛，甚至他惭愧。神人就哭了；

All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her.

她现在的唯一办法，就是避免人们侮蔑的注视和默默忍受身上要来的巨大变化。

This little excitement over, nothing was to be done but to return to a steadfast gaze at my mute companion.

一阵小小的兴奋过后，除了再去死死地盯着我的哑伴外，别无它事可干了。

I can do nothing but gaze into the distance and pray in silence to send you my blessing by means of light breeze.

我只能遥望远方默默祈祷，让轻风捎去我的祝福。

As he scanned the cavernous space, empty save for a few sleepy security guards, his gaze alighted on a row of automated teller machines.

他四下张望着空旷的大厅，那里除了几个昏昏欲睡的保安之外什么也没有，突然，他的目光落在一排自动取款机上。

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face.

她听的时候眼光没抬去，脸一红的神情谦恭优雅；因为她清楚知道：我怎能让自己不去凝视她。

He met my gaze for a minute, and then looked down. I could hear shame and rebellion war in his head.

他看着我的眼神一会儿，之后低下眼睛。我能听见在他脑海中的羞愧和斗争。

After that came and went, passengers were told of a gate change and rushed to a basement holding area, away from the public gaze.

乘客们在多等了这一小时后，又被告知要换登机口，大家匆忙跑到候机楼地下室一处位于公众视线之外的等候区。