gasped

Duo gasped as Hiro looked at him, the boy's eyes becoming blue for a slight moment, kind, like they used to be.

当他看到希罗看向自己的眼神时，迪奥深吸了一口气，那个男孩的眼睛在一瞬间变回了蓝色，就像它们曾经的颜色，充满仁慈。

"It's as if it were trying to escape, " gasped Mole, as he chased it down the slope.

当他向下坡的方向追赶钻石时，鼹鼠嘟囔者，“它好像想努力逃跑似的，”

"Thank. . . you. . . for. . . your concern, " his wife gasped out painfully.

“谢……谢……你的……关心。”他妻子痛苦地喘着气。

When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny race, she gasped.

小小的婴儿包被放到她怀里，当她打开围布看他那小脸蛋时，她大吃一惊。

Yet we know that life came out of the sea, as the first peculiar living forms flopped out, and gasped in air, on such a beach as this.

但我们知道，生命最初始于海洋，从第一个奇特的生命体从海洋中冒出来，在空气中呼吸，在类似这里的海滨上呼吸。

As he gasped out his last breath, he said: "Follow the bells. They will lead you to the treasure. "

用尽最后一点气息，他只说了一句话：“跟着钟声，你会找到黄金。”

I greeted him in a confused manner, unable to believe my eyes Suddenly he looked closely at me and gasped.

我有点慌乱地向他问候，不能相信自己的眼睛。突然他气喘吁吁地盯着我。

"I thought, " gasped Ford, "that this was meant to be a class establishment . . . "

“我以为，”福特气喘吁吁地说，“这代表着一种阶级建构形式……”

'It's over, ' his mother gasped, before she was dragged away by the waves, he said.

他说，母亲在被海浪卷走前喘息着说，“一切都结束了。”

Without lifting his head from the pillow, he turned to her and nearly gasped: the grief burning in her eyes was unbearable.

他的头没有离开枕头，朝她转过来，几乎是气喘吁吁：对方眼中燃烧着不堪忍受的悲伤。

Part4: The crowd gasped as the partition was taken away and they realized that the voice was that of a parrot.

分隔物被拿掉的时候人们倒抽了一口冷气，他们发现声音是一只鹦鹉发出来的。

Having this spoken, she lowered her head, and with a choking voice she gasped, "I shall die now, for my souls has attained its goal. "

说完，她低下了头，又哽咽着、喘息着继续说道：现在我就要死了，因为我的灵魂已经达到了它的目标。

As smoke billowed below the rocket, her relatives gasped and her mother clasped her hands in front of her chest.

当火箭底部冒出滚滚浓烟即将升空时，安萨里的亲戚们都屏住了呼吸，她的妈妈双手紧握胸前。

After he arrived there, he gasped in surprise because in front of him stood a beautiful, gorgeous angel.

他到了那儿的时候，倒抽一口气，因为他前边站了一位美丽的天使！

gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.

路路通喘着气说道，不知不觉地左右摇着他的脑袋。

The couple followed the doctor down the hall to see their daughter. Melinda gasped.

夫妇俩跟随医生穿过走廊，去看望自己的女儿。

The choir stopped singing and the crowd gasped as Vatican security men ran down the central nave to see what had happened.

梵蒂冈的警卫跑到教堂中殿查看所发生的事情，唱诗班立即停止歌唱，人群也因紧张而屏息。

The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.

那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。

He gasped. He stared at the back of the card. Then he looked up at Ron and Hermione.

他倒抽一口冷气，瞪着卡片背面，然后抬头看着罗恩和赫敏。

there was no wind , and the men gasped for breath in the stagnant atmosphere.

没有一丝风，人们便在这凝滞的空气里喘息。