mr

They have a point. Uncertainty is bad. But one must ask how much of this is Mr Obama's fault.

他们的想法有道理。不确定性是糟糕的。但他们必须问一下，这当中有多少是奥巴马的过错？

But a year later, like other technology giants, it was hit by what Mr Chambers calls the "hundred-year flood" .

但一年后，与其它科技巨人一样，思科也遭受到了被钱伯斯先生称为“百年不遇的洪流”袭击。

Mr Goyal says Jet remained profitable during the struggle that has since ensued, but there is no hiding how much it suffered.

戈亚尔先生说捷达航空在接踵而至的困难中仍然能够维持自己的利润，但是其损失也非常巨大。

After he was greeted by a standing ovation, Mr. Jobs alluded to his leave but did not say whether he was planning to return to the company.

在得到大家的起立鼓掌后，乔布斯谈起了他的离开，但并没有说他是否打算回公司。

For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford. He never quite saw his dream realised.

McCarthy则继续在斯坦福想要捣鼓出一台真正会思考的机器，可他从没看到这个梦想实现。

Google had looked at buying a newspaper but was "trying to avoid crossing the line" between technology and content, Mr Schmidt said.

施密特表示，谷歌曾考虑过收购一家报纸企业，但要“努力避免越过技术与内容之间的界限”。

When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him.

当乔治去睡觉，恐龙先生就和他窝在一起。

Mr Obama's erratic performance is partly the result of the rollercoaster world he finds himself in.

奥巴马蹩脚的表现部分的源于他发现自己所处环境的残酷。

Mr King must write to the Treasury each month that inflation exceeds 3pc, and he said he is likely to have to send several more letters.

一旦通胀超过三个百分点，金恩行长就要每月致函给财政部，可能更多的报告。

In trying to resuscitate Doha, Mr Bush will be able to draw on support from business lobby groups.

通过努力挽救多哈回合贸易谈判，布什将可以赢得商业游说团体的支持。

Mr. Berlusconi has dismissed the potential trials as farcical and groundless and says prosecutors are trying to defame him in the media.

贝卢斯科尼不屑地声称审判是荒唐和毫无根据的，他说检方试图破坏他在媒体中的名誉。

Kim: Very good. It's been a pleasure to do business with you, Mr. Smith.

太好了。我非常荣幸和你做生意，史密斯先生。

Mr. Jackson has rendered very valuable service to the company over a number of years, and we are very sorry to part with him.

多年来对公司作出弥足珍贵的贡献，他的离去使我们很感遗憾。

In response to calls to open up the political system, Mr. Putin said he would consider loosening restrictive laws on party registration.

在回应要求开放政治体制的诉求时，普京说他或许可以考虑放松对政党注册的限制性法律。

For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.

对于所有他谈到的关于外国威胁与本国敌人的问题，普京先生真正害怕的是他自己的亲信随从与党羽之间的斗争。

This general tiredness with Mr Putin is beginning to be reflected in his ratings.

这种对于普京普遍的厌倦已经开始在他的支持率上有所体现。

However, Mr Sato said he did not think it was necessary to further regulate banks' shareholdings.

但佐藤隆文表示，他认为没有必要对银行的股权施行进一步监管。

It had been about two weeks since Mr. Belser died. One day Jack discovered a parcel list in his mailbox.

贝尔瑟先生去世两周后的一天，杰克在邮箱里发现了一张包裹单。

It feels optimistic, as if representing Mr Siti's ability to see past Iraq's recent sectarian record and into a unified future.

其蕴含了乐观精神，仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。

None of that makes it into Mr Stross's account, which at times reads like a diligent summary of news articles.

所有这些都未记入Stross先生的书中，而他的书有时读起来像媒体文章的细心摘要。