gambles

The catch was that investment banks were taking what turned out to be life-threatening gambles.

问题在于，投资银行进行了最终危及自身生存的赌博。

Obama would be ready to take further gambles on his personal popularity, Sutley said.

萨特利说，奥巴马将继续将赌注放在其个人声望之上。

Now she wishes she'd listened to me. He drinks and gambles and she wants to leave him.

现在她后悔当初没有听我的。她的丈夫不仅酗酒还赌博，她想要离开他了。

It was the steepest and gravest of gambles with the future of his Navy and his country.

这是拿他的海军和他的祖国的前途所作的最凶险、最严重的冒险。

George Soros sets aside a proportion of the profits from his financial gambles to fund educational foundations and other good works.

乔治-索罗斯（GeorgeSoros）留出了在金融赌博中获得的一部分利润，用于资助教育基金会和做其它善事。

Things can still go wrong at companies like these, but conservative management avoids bet-the-company gambles.

这样的公司仍然可能出现问题，但是保守的管理风格能够避免用公司去赌博。

Anyone who gambles on the stock exchange has to be prepared to lose money.

任何股票投机者都必须做好输钱的准备。

If you accepted 100 gambles like this, you are virtually certain to end up with a substantial gain.

如果你进行100次类似的赌博，实际上你最终肯定会赢得一笔可观的收益。

And if there was ever a moment in the calendar when it seems foolish to embark on market gambles, August is surely that point.

如果一年之中有那么一个时间点进入市场赌博会显得很愚蠢，那肯定就是8月。

I guess like a lot of Americans, I underestimate my own appetite for novelty and the gambles that come with the new.

我想我与许多美国人一样，低估了自己对新奇事物的欲望和伴随着新事物而来的风险博弈。

Her story recalls the vision and manoeuvrings, strategy and gambles, diplomacy and dangers, courage and pettiness of those dramatic days.

在这部作品中，她回顾了那个戏剧性时代中的眼界与手腕、策略与赌博、外交与危险、勇气与小气。

Eventually he gambles away all his money and has to borrow a quarter from another gambler just to use the men's room.

最后他把所有的钱都输光了，以至于他想上洗手间时不得不从另一个赌徒那里借了个硬币。

Recent big gains of the above managers aside, global macro is not a strategy that gambles on making big killings.

撇开上述几位基金经理近年来的大幅盈利不谈，全球宏观并不是一种押注获取暴利的策略。

Li guang ming: I can often win in gambles , only this time i lose too much. Since so, we leave here immediately and let him fire the house.

李光明：我赌博也常常会赢的，只不过这一次输大了。那这样，我们干脆搬离开这里，让他把房子烧掉算了。

In Life times (1994), another film by Zhang Yimou, the spoiled son of a wealthy family gambles away all of his father's fortunes.

在《活着》（张艺谋的另一部影片，1994）中，一个富有家庭的被宠坏了的儿子将他父亲的所有财产都赌光了。

The media empire is built around his gambles and opinions, with little regard to what others think.

这个传媒帝国是围绕着他一个人的冒险和主张而打造起来的，其他人的想法都无足轻重。

The man who gambles upon the exchanges is in the condition of the man who gambles at the gaming table.

在交易所碰运气的人就如在游戏桌上赌博的人一样。

Led by Disney, they are cutting back on the number of movies they produce, making the gambles they do take all the more risky.

正在迪斯僧的带收下，他们减少了电影建制量，赌注的风险便更大年夜了。

Maybe his salary has decreased or he gambles or spends all his money on drink.

也可能是他的薪资缩减了，或者他会赌博，或者他把所有的钱都用来买酒了。

One problem: Regulators took at face value assurances from banks that they had enough capital to back up their financial gambles.

一个问题是：调控机构是向有足够资本以支持其金融赌博的银行获取票面保证。