gall

If anything could have added gall to bitterness, it was the choice which Saddletree made of a subject for his prosing harangues.

如果说黄连还会加进苦胆，那就是萨德尔特里为他的高谈阔论所选定的题目。

To make himself tougher, he slept on firewood and tried a gall-bladder before having dinner and going to bed.

为了提醒自己不要忘了报仇，他睡在柴上，每天吃饭睡觉前还要尝一尝苦胆。

Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?

是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？

eg: He never comes to work on time, I cannot believe he had gall to ask the boss for a raise .

他上班从没准时过，我不相信他居然有胆量要求老板给他加薪。

Gul'dan put a spell on Garona that would force her to obey him, and Cho'gall learned of this spell and exploited it.

古尔丹在迦罗娜身上施放了一个法术强迫她服从于他，寇加尔也学会了这个法术对其进行了改进。

Eleven of ChengYanQiu debut soon, because her throat blunt, be good, then big UN ROM gall male recognition, and is trying to chase.

十一岁的程砚秋登台不久，就因扮相好、嗓子冲，被当时的大名士罗瘿公赏识，并极力追捧。

Tony never comes to work on time . I cant believe he has the gall to ask the boss for a raise .

上班从没准时过，我不相信他居然有胆量要求老板给他加薪。

In order to make himself tougher he slept on firewood and ate a gall - bladder before having dinner and going to bed every night .

为了让自己更强韧，他每天睡在柴木上，每天吃饭前尝一尝苦胆。

Sedated only by brandy, 11th president of the United States James Polk survived gall bladder surgery at the age of 17.

美国第11任总统詹姆斯·波尔克十七岁时做胆囊手术没有用麻醉剂，而是靠白兰地支撑下来的。

But Newland Archer was too imaginative not to feel that, in his case and May's, the tie might gall for reasons far less gross and palpable.

然而纽兰·阿切尔想像力太强，难免不想到他与梅的关系也可能会由于远没有如此严重和明显的原因而受到损害。

The catheter, a tube with a camera and a LASER on the end, could he threaded into the gall bladder and pancreas.

这根导管，是前端装有照像机和激光的管子，可被导入胆囊和胰腺。

Hae you eer had any other illness, for instance nephritis, gall-stones or any gynecological diseases?

你有过其它病吗？比如说，肾炎、胆结石或妇科病？

Yang Hui reminded not to feed the frog, do not swallow gall bladder, do not use Warou, snake, snake skin patching skin or wounds.

杨辉提醒，不要捕食青蛙，不要生吞蛇胆，不要用蛙肉、蛇肉、蛇皮贴敷皮肤或伤口。

Even little Tessa might have some gall in her when she found herself disappointed in her love.

小苔莎发现自己的爱情落空，甚至也会遭到一些痛苦。

The bee goes to the honey for her comb, the serpent to the gall for its venom.

蜜蜂为它的蜂房而醇蜜，毒蛇为它的毒液而醇毒。

The disease eventually took her appendix, spleen and gall bladder, part of her stomach and all of her intestines.

疾病夺取了她的阑尾、脾脏、胆囊、胃的部分还有所有的肠道。

The twisting version will stimulate the Gall Bladder along the side of the torso.

扭转变式会刺激沿着上身旁侧的胆经。

Objective: Cholecystectomy is an common procedure to treat gall- bladder diseases with effective and satisfactory clinical results.

目的：胆囊切除术是治疗胆囊疾病常用的手术方式，临床效果确切满意。

The number of emerged parasitoids per gall increased significantly with the gall size as measured by the horizontal diameter of galls.

解剖表明，每虫瘿羽化出的寄生蜂数随虫瘿横径的增大而显著增多。

Overflows with both honey and gall . It gives you a taste of sweetness , and then heaps bitterness before you to satiety .

爱情充满了蜂蜜与胆汁。它让你尝到甜蜜，在你饱足之前又使你满口苦涩。