future generations

China has not always been so effective at historical preservation, so future generations of Chinese may thank Hessler for his efforts.

中国不是一个很擅长保留历史的国家，所以在将来的某一天他们会感谢赫斯勒所作出的努力。

In so doing, you and your future generations yet unborn shall live to see a new era emerge for your species and for all of Earth.

这样做，你和你还未诞生的未来后代会活着目睹一个你们物种和地球上所有一切的新时代的浮现。

Keeping the stuff on the surface also means kicking the ball down the road for future generations.

将核废料放在地面，也代表将问题丢给后代。

"One wise idea might be to leave it to future generations to solve the issue, " Mr Yamaguchi told reporters before he departed for Beijing.

“交由后世解决可能是避免不测事态的方法，”山口在启程前往北京之前对记者们表示。

That this vision was stillborn only adds to its allure: as an incomplete experiment, it potentially could be renewed by future generations.

这一构想是死胎只会增加它的魅力：作为一个完整的实验，它可能可以延续到子孙后代。

Zoellick said the food situation is not only a matter of short-term need, but one that could also affect future generations.

佐立克说，食品问题不仅仅是一个短期的需求问题，而且也是一个可能会影响未来几代人的问题。

It's just one of the many facts Alexander uncovered about her family. She says her great grandfather sacrificed to help future generations.

这只是阿黛尔所发现的她的家族很多历史真相的一个片段。她说，她的外曾祖父为了帮助后人做出了牺牲。

They say that even if it helps boost the economy now, future generations of taxpayers -- that means you -- will have to pay back the money.

他们认为，即使使目前推进了经济的发展，但接下来的几代纳税人，也就是你们，将不得不还上这些钱。

"The costs of a complete switch to renewables are a lot less than the costs to future generations that climate change will cause, " he said.

“完全切换为可再生能源的成本将大大少于将来因气候变化所导致的成本”。他说。

The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well.

你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义，而且对子孙后代和整个地球都有意义。

He said the nation must succeed for the safety of future generations of Americans.

他称为了未来本国人民的安全必须胜利。

And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.

我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。

Economic activity is sustainable if future generations can expect to be at least as well off as today's.

如果后代们将来至少能指望拥有像今天这样的生活质量，说明现在经济活动是可持续的。

Mr Osborne talked grimly of the injustice of burdening future generations with debt, and said he would bring Britain "back from the brink" .

奥斯本先生冷酷地说到让后代承担我们的债务时不公平的，并说他会让英国“起死回生”。

Deng said on the occasion that it might be better to let "future generations, which may be wiser" to tackle the sovereignty imbroglio.

邓小平当时还提到是否更应该让我们的子孙，也会是更加聪明的一代来处理这个主权纠纷。

It's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded as a legacy to be proud of by future generations.

我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。

Now we are standing in the same spot, trying to re-create that picture and create a few new ones for future generations.

如今我们也站在了同一个地方，要效仿着那照片来一张，另外也拍下一些新作，留给子孙后代。

As for Adam and Eve, they were driven from the garden and they would have to labour out in the wildwith all their future generations.

至于亚当和夏娃，他们不仅因此被赶出了伊甸园，而且被罚生儿育女繁衍后代。

As the red flame lit, bundles of Ming Yi of a plume of thin smoke, curling into the sky with thoughts of future generations.

随着红红的火苗燃起，一捆捆冥衣化着缕缕轻烟，带着后人的思念袅袅升空。

our lifetime and that an era of a price to pay a little more, the better for future generations to enjoy the socialist happiness.

我们这一辈子和这一个时代的人多付出一点代价，是为后代更好地享受社会主义幸福。