furtively

Mcteague came and went furtively, dizzied and made uneasy by all this bustle.

麦克梯格偷偷摸摸地走进走出，给这一阵忙乱弄得头昏眼花。

Then furtively the percussion-cap box came out. He released the tick and put him on the long flat desk.

于是他悄悄地拿出那个雷管筒子，把扁虱放出来，放在那条平平的长条书桌上。

After some time, the mouse peeped out, crept furtively up to the bull's flank, again bit him, and retreated to his hole.

在不少时刻以后，老鼠偷看了，偷偷摸摸地爬行由bull’s侧面决定，再咬住了他，并且撤退了对他的孔。

No one approached him, but he glanced furtively to and fro as he made for the street entrance.

没有人朝他走来，但当他向临街的出口处走过去时，还是偷偷地四处张望。

Tess, her cheeks on fire, moved away furtively, as if hardly moving at all.

苔丝像被火烤了一样满脸通红，好像根本无法移动一步，就悄悄躲在一边。

Some men, tried out with listening and applauding, furtively leaped over the walls.

有的男听众实在受不了了，拍手也拍厌了，偷偷翻墙跑了。

Then the snipe went close furtively, stretching out his long beak, and immediately pecked at the mussel.

于是，鹬悄悄地走近河蚌，伸出长嘴巴，猛地向河蚌啄去。

And they introduced the allure of constant communication , much of it done furtively under a boardroom or dining room table.

而且，这些装置还让人们体验到了随时沟通的魅力，这种沟通在很多时候都是在会议桌或餐桌下秘密进行的。

I turned out the strip at night; by day, I ground out TV commercials for a cigarette brand furtively peddling cancer.

晚上我画这本漫画，白天，我要苦苦思索制作一个香烟可能会引发癌症的电视广告。

she asked , glancing up at him almost furtively.

她偷偷地向他望了一望。

The Mouse peeping out, crept furtively up his flank, and, again biting him, retreated to his hole.

老鼠向外偷看一下，轻轻地爬到它的腋下，再咬它一口，又逃到洞里去。

She looked furtively at Harold as he approached.

当哈罗德靠近她的时候，她正偷偷望着他。

At this some of the others furtively exchanged significant glances.

听他这样说，有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。

Now and then, his eyes flickered furtively to the closet under the stairs, where he kept his fishing gear.

他不时暗瞥楼下的壁橱，那是他放渔具的地方。

A slouchy figure crossed the opposite corner and glanced furtively in his direction.

一个无精打采的人走过对面的拐角，偷偷地朝他这个方向看着。

In the hall they passed my lady's pale-faced maid, who looked furtively under her white eyelashes at the two young men.

在大厅里，他们在爵士夫人的脸色苍白的侍女身边经过，她从白色眼睫毛下面鬼鬼祟祟地打量着这两个年轻人。

On the contrary, some quants have furtively revelled in the power that their apparently elite knowledge gave them.

相反，一些宽客暗自沉醉于他们明显处于尖端水平的知识赋予自己的力量。

Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.

从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。

How do they succeed in deceiving us by their false appearances, while furtively doing the things we least expect?

他们怎样以假象欺骗我们，而在暗里却干着我们意料不到的事情呢？

Some firms remove salt furtively, since their customers equate "low-sodium" with "bland" .

一些公司因为客户要求“低糖”和“温和”，就在产品包装上偷偷去掉“盐”这一项。