surreptitiously

So nervous was the company about commercial confidentiality that Gosset published surreptitiously under his pseudonym.

该公司对待其商业机密非常谨慎，戈塞特只能用假名发表自己的研究成果。

As I opened the fridge door in my silk robe, a little surreptitiously, I heard the cat hissing at me from the kitchen table.

身穿一件丝绸长袍，有点偷偷摸摸地打开冰箱时，我听见那只猫在我厨房桌子上发出声音。

Second , whether the property is offered " off the account book" or surreptitiously should be considered .

第二，无论是物业提供的“落帐”，暗中还是应该加以考虑。

An injured seven-year-old in a hospital was the victim of a car crash, according to a note passed on surreptitiously by a nurse.

根据一名护士暗中提供的字条，医院里的一名7岁伤患只是某次车祸的受害者。

He turned to inspect her further and found her surreptitiously checking him out. Her eyes were dark, bright and possibly stubborn looking.

他转过头来看翠平，发现她也在偷偷地看他，黑眼珠晶亮，但眼神却很执拗。

I looked out from the small booth, feeling ridiculous with a plastic mask strapped to my face, while lobby guests watched surreptitiously.

当前厅的客人们暗暗四处观察时，我从狭小的房间向外看去，戴在脸上的塑料面具让我觉得可笑。

THE outcry over internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.

互联网公司喜欢偷偷跟踪用户上网活动，这一嗜好引发的高声抗议，显然在白宫内产生了共鸣。

She walks back to her desk. He glances at her bouncing buttocks surreptitiously and walks away.

她走回自己的桌子边。他偷偷瞄了一眼她那丰满的臀部，走开了。

Some of the traders have cellphones that are linked to the Chinese cellular network and can be surreptitiously borrowed for exorbitant fees.

有些商人有手机能收到中国信号，就有人偷偷摸摸的借来打，当然要先交大把的钱。

China, which has been surreptitiously bulking up its muscle, has stepped out of the shadows to fl ash its new look.

中国，已悄悄地膨胀了它的肌肉，已加强了对外语灰走出阴影的新面貌。

Self sneaks them into the elevator. Then he surreptitiously squirts a black liquid onto the tan carpet of an office near Oren's.

赛尔夫将他们送入了电梯，然后他消消地在靠近欧伦办公室的茶色地毯上喷洒了一些黑色液体。

Instead of dictating relatively unrelated words, patterns were now surreptitiously inserted into the lists, sometimes whole sentences.

不是对无关单词进行听写，现在听写的单词表中偷偷插入了模式，有时候是整句话。

Spyware is a software program that surreptitiously tracks personally identifiable information about a person or organization.

间谍软件是一种软件程序，暗中跟踪一个人的个人或组织身份信息。

Other times it comes from surreptitiously catching Mom & Dad putting out the presents in the middle of the night.

有些时候他们在半夜里偶然发现爸爸妈妈在偷偷的放置礼物。

So there is no ground for blame that people did not take actions 20 years ago, that is the economics guided us surreptitiously.

所以二十年前人们不采取行动无可厚非，没有什么可以大惊小怪的，这就是暗中指导我们的经济学嘛。

A tabloid buys a surreptitiously filmed sex-video of an actor in his 50s suffering from Parkinson's disease.

一家小报买下一段秘密拍摄的性爱视频，主角是一名五十多岁身患帕金森氏症的男星。

The collected data is then surreptitiously sent to the remote attacker via a variety of electronic means.

所收集的数据，然后悄悄地发送到远程攻击者通过各种电子手段。

Some tools surreptitiously re-spawn themselves even after users try to delete them.

一些工具甚至可以在用户试图删除它们时悄悄地自我复制。

He'd been considering it at a subconscious level, surreptitiously weighing the cons and pros.

他要一直在考虑它在潜意识层面，暗中权衡的意见和利弊。

E-mails are surreptitiously thrown over an electronic transom in the dead of night, packaged in plain manila envelopes.

电子邮件包裹着普通的马尼拉信封，在夜晚的死寂中被秘密地从电子端口投了进来。