funerals

You know, we went through six months of crying and funerals and I thought it was over.

你知道，我们经历了六个月的葬礼与眼泪，我以为这一切都已经结束了。

My mother studies her hands, clasped together in her lap. "It must have been so hard on her. Going to our funerals. "

我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。“这对她肯定很残酷。去参加我们的葬礼。”

Over the next few days, friends and relatives of his victims are facing the prospect of dozens more funerals.

在接下来的几天，遇难者的亲人和朋友将面临几十场葬礼和追悼会。

We attend funerals to honor their memory and grieve our loss, but we do not expect to be greeted at the door by the person who has died.

因此我们怀著悲痛的心情参加他们的丧礼，悼念和缅怀他们的一生，但我们不会期待那死去的人，会在殡仪馆门口迎接我们。

The alternatives to simply trying to consume more calories include tobacco, alcohol, weddings, funerals and religious festivals.

除了单纯消费更多卡路里外，替代品包括烟草、酒类、红白喜事和宗教节日。

With funerals beginning Wednesday, Moscow authorities have declared it a day of mourning.

为爆炸死难者举行的葬礼将在星期三开始，莫斯科当局已经宣布星期三为哀悼日。

Among the funerals and memorial services was a remembrance for a rabbi and his wife who were killed in the attacks.

在很多葬礼和追悼会中，有一个是为了纪念在袭击事件中丧生的犹太教拉比和他的妻子。

When he saw the door of a church hung in black, he entered: he sought out funerals as other men seek christenings.

他一看见天主堂门口布置成黑色，总走进去。他探访丧礼，正如别人探访洗礼。

Just as Chinese prefer to live together, so they don't like to be lonely after they die. Most funerals are handled by Chinese funeral homes.

华人喜欢乡亲群聚生活，死后也不愿落单。大部分华埠居民的「身后」之事，交给中国城内的殡仪馆处理。

At least nine more were killed at funerals on Saturday in what witnesses said was a bout indiscriminate and unprovoked shooting.

在周六的葬礼上，至少有九人遇害，目击者称，伤亡是由一阵无缘无故的任意扫射造成的。

But if this was fatal, then prom night would be followed by mass funerals a few days later.

但是如果它是致命的，那么毕业舞会后的几天内，将会出现大规模的葬礼。

Mr Yu is too busy looking for his sister to organise the funerals for her family. That painful task will come next.

余先生急于寻找她妹妹以至于没有时间安排其亲人的葬礼。痛苦的过程还没到来。

Last fall he jumped back in with Simple Funerals, which he runs from a 1, 500-square-foot storefront in a strip mall next to a dry cleaner.

去年秋天，他带着他的“便宜殡葬”公司重返这行，他在地带商场里有一个1500平方英尺的店面，旁边是一家干洗店。

When a mimo is not doing ceremonies for healings or funerals, he goes off to a quiet spot at the edge of a village.

当毕摩不在葬礼上念经或是驱瘟仪式上做法术的时候，他们通常在村头的一个僻静的角落呆着。

Funerals seem to be times of transition for the deceased. They are passing from this life into the afterlife.

葬礼似乎是古埃及人死后从此生到来生的过渡。

Whether it is called on the elders, or weddings, funerals and festivals, a had a must be brought to.

无论是拜会尊长还是婚丧节庆，都要送上一条哈达。

Monks do attend funerals, however, since death is the gateway to an unseen world about which Buddhism has much to say.

不过，僧侣们确实参加葬礼，因为死亡是扇大门，佛教对于它通往的那个无形世界有太多话可讲。

It was a day of funerals for many of those killed in one of the city's most brazen terrorist attacks.

对于那些在这个城市最凶残的恐怖袭击中丧生的许多人来说，这是个举行葬礼的日子。

Early-evening fatigued, city-churned, they did not want to hear talk of funerals, much less help pay for them.

傍晚时分的身心疲惫加上不胜城市喧嚣之扰，他们不想听人谈论葬礼，更不想帮助支付葬礼费用。

I am not talking about movie star or billionaire's weddings or funerals. I am talking about this events in a common citizen's life.

我不谈论电影明星或亿万富翁婚礼或者葬礼。我是谈论这事件在共同的公民生活中。