frontiers

'Financial reform and land reform are the last two frontiers, and are the most difficult, ' he said.

黄亚生说，金融改革和土地改革是最后的两道前沿，也是最为重要的。

It should explore new frontiers; therefore it should be able to keep the continuing programs up to date even in my absence.

学院应该探索新的领地，因此，即使在我死后，它依然能够保证我们的项目不会落伍。

In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it. "

在他生活的年代，大洋是无尽的边界，历史学家后来说：“他生于海边，逝于海上，葬于海中。”

And yet the current imagination continues to run to control, toward new frontiers and horizons of it.

然而，目前的心思仍是控制孩子，甚至到了登峰造极的地步。

Within the area of consciousness with its wide and narrow frontiers, thought is ever trying to find a secure spot.

在疆域或宽或窄的意识领域内，思想始终试图找到一个安全的地点。

No one knows for sure how serious each of these dangers will be. But one thing they have in common: they do not respect state frontiers.

谁也不能确实知道，这每一种危险到底有多么严重。但是我们知道，这些危险有一个共同点：它们都是不尊重国界的。

It conveys all the color you'd expect from a place where the frontiers of China and the Greek Empire were just a camel ride away.

它传递出了你对它所期望的所有的色彩，那儿对中国和希腊帝国仅是一个用骆驼托运贸易的前沿。

The Locarno Pact was signed in London, guaranteeing peace and frontiers in Europe.

在伦敦签署保障欧洲和平及国家边境的《洛迦诺条约》。

Some of that money is going to new frontiers, like deep water.

其中的一部分被投入到未勘探领域，如深海。

The excess spending floods across the frontiers, generating a huge trade deficit and a corresponding outflow of dollars.

过剩的支出跨越边境，造成了巨额贸易逆差和相应的美元外流。

As the chief executive of a state with a long and porous border with Mexico, she has a feel for well-policed frontiers .

作为一个与墨西哥有着又长又多孔的边境接壤的州的执行长官，她对于边境问题有着一份良好的直觉。

Now, with rapidly falling costs, the next frontiers are the office, the hospital and the home.

如今，随着成本迅速降低，下一个探索领域是办公室、医院和家庭。

There are not going to be any limits to us as we tackle these new frontiers in terms of either processing speed or storage capability.

当我们处理这些新的边界，那里不将是对我们的任何极限在术语也处理速度或储藏能力。

To build the interdisciplinary science center or institutefocussed on biology frontiers is a great upsurge around the world these two years.

近二年国际上正掀起建立以生物科学为中心的交叉学科研究中心或研究所等实体的热潮。

when the far-flung frontiers of the Holy Roman Empire of the German nation had to be defended.

从德意志民族维持神圣罗马帝国的辽阔疆域开始。

Our planet, unfortunately, is running out of noble savages and unsullied landscaped; except for the polar regions, the frontiers are gone.

不幸的是，在我们的地球上，高尚的野蛮人和未被破坏的自然景色已越来越少；除了两极地区以外已经没有未开发的土地了。

But a multitude of flags still waves in Europe, the frontiers still exasperate , great armies accumulate fresh stores of equipment.

但是，许许多多的国旗还在欧洲飘扬，边境依然剑拔弩张，大批军队正在屯积新的装备。

However his England exploits have certainly opened up the frontiers of his fame.

但是他在英格兰国家队的成绩显然让他被更多的人知道。

Located in the most northeastern part of China, Heilongjiang Province occupies the land along the northern and the eastern frontiers.

黑龙江省位于中国最东北部，中国陆地国土的最北端与最东端均位于黑龙江省境内。

And, when Europe's external borders look like being breached, governments will still insist on being able to secure their own frontiers.

并且，当欧洲对外的边境看起来被破了口时，各国政府仍回继续坚持尽可能的保护它们自己的边境。