from head to foot

he said to himself, and sprang to his feet, quivering from head to foot.

他说，随即立了起来，从头一直抖到脚。

Usually covered from head to foot, it was accepted that only her husband had the right to see her unveiled.

通常妇女要从头遮到脚，她的丈夫有权利看到她揭开面纱之后的样子。

It seemed as if an icy wind had touched my face and enfolded my body from head to foot; I could feel the stir of it in my hair.

好像一阵冰一样的风触碰到我的脸，把我的身体从头到脚都卷了进去；我也感觉到头发被它搅动起来。

The poor little woman shivered from head to foot; and raising her eyes to his face with an imploring look.

可怜的小妇人从头抖到脚，抬起眼睛带着哀求的神气望着他的脸。

He survey her from head to foot. Madam, he said at length. I've just three things to tell you.

大夫从头到脚打量了她一遍，然后缓缓说到，夫人，我只有三点要说的。

As she stood still under that golden shower , she found that she was covered from head to foot with warm and fine clothes.

当她静静地站在金雨下时，她发现自己从头到脚都穿著温暖而且质料很好的衣服。

The old lady was looking at him from head to foot.

这位老夫人从头到脚地看着他。

The old man was looking at him from head to foot.

这位老人从头到脚地看着他。

There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.

你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。

On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.

一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。

He was wet through from head to foot, muddy all over, his face and eyes flushed red with fever, and his limbs all trembling.

男孩浑身湿透，泥污遍体，由于寒热病，他的脸孔和眼睛都充红了，他的手脚不停地颤抖。

The old woman looked at him from head to foot.

这老妇女从头到脚地看他。

They are not necessarily tall, but with stream lines, from head to foot the line has no stagnation.

她们不一定都身材高挑，但身板笔挺，线条极其流畅，从头到脚不曾有过任何停滞。

A kind of fear overwhelmed him that made him tremble from head to foot, showing to those who saw him the sorrow of his heart.

他惊惶失措与全身战栗的态度，使人见了就明瞭他内心的忧伤。

The quiet moment to my body from head to foot baptized again, want to be in the quiet all the dense and sorrows disappear in smoke.

那一刻宁静把我的身躯从头到脚洗礼了一遍，想能在那宁静中把一切的氤氲和惆怅烟消云散。

One of them said to us one day, "The sight of the street pavement made me shudder from head to foot. "

一天，她们中的一个曾对我们说过这样一句话：“我见了街上的石块路面便会头晕脚软。”

She clothed herself from head to foot for the ball tonight.

为了参加今晚的舞会，她把自己从头到脚打扮了一番。

the pink flush was in her face , and she quivered from head to foot.

她脸上升起了一阵红潮，从头到脚都在颤栗。

The magistrate looked at Mr Brown low from head to foot. 'And what have you got to say? '

推事将布朗洛从头到脚地打量了一番，说：“你有什么要说的吗？”

She was burning hot from head to foot. The prisoners of war scene opened the newsreel.

她从头到脚都在发烧。新闻短片一开头就是战俘的画面，