freedoms

I think Bob felt very sorry for Nim when the chimp returned to Oklahoma, and he began to give him certain freedoms.

我想，当尼姆回到俄克拉荷马时，鲍伯应当感到很遗憾的，所以他开始给他一定的自由。

If you're not willing to give up some freedoms (or at least the conveniences you grew up with), you must be in favor of child abuse.

如果你不愿意牺牲一些自由（或者至少牺牲一些“方便”）的话，你肯定会被别人指为虐待儿童。

for an ordinary person, as long as conditions allow, where the child was born, is not the sanctity of their freedoms and rights.

对于一个普通人，只要条件允许，孩子生在哪儿，的确是其不可神圣不可侵犯的自由和权利。

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

鉴于对这些权利和自由的普遍了解，对于这个誓愿的充分实现，有很大的重要性。

China, she said, "has made it clear, again and again, that it has contempt for the basic freedoms" of its people.

她说，中国“一而再，再而三地表现出对人民基本自由的蔑视”。

Mr. Liu has been a consistent advocate for fundamental freedoms and human rights for his fellow citizens and for peaceful political reform.

刘先生始终不渝地为自己的同胞争取基本自由和人权，呼吁进行和平的政治改革。

He said the US remained concerned about human rights abuses, the lack of democratic freedoms and the repression of ethnic minorities.

他说，美国将持续关注践踏人权，缺乏民主自由和对少数民族的压迫。

Certain freedoms or privileges that are held to be an innate part of the nature of being a human being and that cannot be denied by society.

某些自由或特权举行是一个天生的一部分的性质，是一个人与一个不能否认的社会化发放。

No cherished freedoms would be threatened. Just a few changes in the tax code would suffice.

不需要付出痛苦的代价，不会威胁到人们所珍视的自由，只需在税法方面做一些改变就行了。

Yet there clearly are other freedoms that have made a real difference to the lives of Chinese at all levels of society.

然而，很显然，上述的自由跟中国社会各阶层人们心中的自由有很大的区别。

The president said the constitution guarantees fundamental freedoms and lays the foundation for lasting democracy.

布什总统指出，宪法草案保障基本自由，并为持久民主奠定了基础。

Regrettably , Sen does not tackle the vital question of balancing freedoms against security and stability.

遗憾的是，森并未解决“自由与安全、稳定之间的权衡”这一重大难题。

The right to travel was one of the most enticing of the freedoms Iraqis looked forward to after the collapse of Saddam Hussein's regime.

萨达姆·侯赛因政权倒台后，获得（出境）旅游的权利成为伊拉克人最向往的自由之一。

In the end, the point of contention was the price in political and civic freedoms that Singapore has had to pay for its prosperity.

归结起来，对立所在就在于新加坡的繁荣是否要与政治跟公民的自由作为代价。

He has trained himself to choose correctly between the two freedoms: the freedom to do as he pleases, and the freedom to do what he must do.

他把自己训练得知道怎样在两种自由中作正确的选择：随心所欲的自由和非做不可的自由。

The immediate impulse with Chinese legislation of this sort is always to look to political freedoms being encroached upon.

中国这类立法的直接推动力常常是对政治自由被侵犯的警惕。

They said it was unfair to fight a war for freedom in Europe while black Americans did not have all the same freedoms as white citizens.

他们说，这是不公平的争取自由的战争在欧洲，而黑色的美国人并不都像白色的公民一样自由。

Political and economic freedoms feed off one another to reinforce the general sense that incremental change is working.

政治自由和经济自由互相保障，让人们普遍认为不断的改革发挥了作用。

The personal freedoms that ordinary Chinese citizens now enjoy would have been totally unthinkable at the time of my first visit.

与我初次访华时相比，如今普通中国人所享有的个人自由，完全是不可想象的。

Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU's four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.

从某种意义上说，现在是时候举起烫热的酒杯，祝愿一下欧盟的四种自由运动了：人员，商品，服务，首都。