free will

A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will.

另一项研究证实，这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。

All that we know of men's life is only a certain relation of free will to necessity, that is, of consciousness to the laws of reason.

我们对外部自然界所知道的一切，只不过是自然力和必然性的一定关系，或生活的实质和理性法则的一定关系。

Why does God give precedence to the free will of the dark ones over the free will of light beings?

为什么上帝给予黑暗势力优先的自由意志凌驾在光存有的自由意志之上？

Three days later, the eccentric Midwesterner was still at it, completing chapter after chapter, seemingly of his own free will.

阅读开始三天后，这个来自中西部的怪小伙儿仍未放弃。他一章接一章的啃着，似乎心甘情愿。

To my own free will the free will of my neighbour is just as indifferent as his poor breath and flesh.

我的邻人的自由意志对于我自己的自由意志来说，正像他可悦的呼吸和肉体一样于我是漠不相关的。

Anyhow, we have free-will to choose to be in heaven or to be somewhere else to experience for ourselves.

无论如何我们可以有自由意志，选择要留在天堂还是到别的地方历练。

Interestingly there was no difference seen between the free will condition and the neutral condition.

有趣的是，自由意志条件和中性条件之间并没显著差异。

For millennia the question of free will was the province of philosophers and theologians, but it actually turns on how the brain works.

对绝大多数人来说，对自由意志的怀疑是哲学家和理论家的事，但其实它事关大脑如何工作。

However, virtue cannot be imposed upon. It originates in the person whose free will causes him or her to seek to be fully human.

但是，美德不是强迫出来的，而是自发形成的，人的自由意志使人们努力追求，成为具备完全人性的人。

And then he gave himself to you, of his own free will.

可是后来，他把他自己给了你，出于他的自由意志。

We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.

有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。

Vernon's wish that she should have her free will, compelled her to sound it carefully.

维农希望她有自己的意志，这迫使她仔细加以考虑。

The Foreign Office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.

外事办公室表示，库萨的到来是出于个人意愿，他已经辞去外长职务。

It had been six years since he retired as an art teacher, nearly forty since he last painted out of free will.

他从美术教师的位置上退休已经有六年，而离他上一次自由自在的泼墨挥毫，则已经有四十年了。

This teleological ethics is nothing but an answer to the problem of free will from the classical German philosophy.

这种目的论的伦理学，是对德国古典哲学以来关于意志自由之问题的回答。

In her love for each and every soul, she would like all to accompany her, but this is a matter of every person's free will choice.

在她对于每个灵魂的爱之中，她确实希望所有人都能够伴随她一起，但是问题是个人自由意志的选择依旧需要考虑进来。

If investors agree to such a deal of their own free will, as happened for Uruguay in 2003, it would not constitute a credit event.

如果投资国心甘情愿同意这么做，就像2003年债权国延长对乌拉圭的债务期限一样，那就不算是信用事件。

I'm trying to ascertain if she joined the SS freely, hmm? Of her own free will.

我只是想确认她加入党卫军是否出于自愿。

Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.

当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。

It maybe thAT we have no such thing as free will, but AT all events, we have the illusion of it.

可能世界上并没有诸如自己意志这样的事情，但是无论怎样，我们总有关于自由意志的幻想。