forthcoming

By implication, it urges Washington not to take the forthcoming SCO conference as any sort of ganging up by China and Russia.

含蓄地，它敦促华盛顿不要把即将来临SCO会议看作任何类型的由中国和俄罗斯结伙。

Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton.

豪尔表示，考虑到威廉王子（PrinceWilliam）与凯特•米德尔顿（KateMiddleton）即将举行的皇室婚礼，收购Benham可谓非常及时。

He is ready to marry her, she gave her a birthright, also give the forthcoming birth child a birthright.

他准备与她结婚，给她一个名分，也给即将出生的孩子一个名分。

Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers.

作为即将面市的某电子阅读器的制造商，英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。

Again, if true, it seems incredible that the governor of the Bank should not have been consulted on the forthcoming white paper.

此外，政府竟然未就即将出台的白皮书征询英国央行行长的意见，这种说法如果属实，就又是一个看上去令人难以置信的问题。

The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election.

两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。

Faster productivity growth could help to mitigate the slowdown, but it does not seem to be forthcoming.

较快的生产力增长将有助于缓解经济放缓，但似乎不大可能来临。

In a way that would be impossible for your rational intellect to comprehend, this forthcoming event is human history.

在某种程度上这对于你们的理性智力会无法理解，这个即将来临的事件是人类历史。

Forthcoming facilities might be able to see artificial lighting on another world if it's really much brighter than we use.

如果外星球的人工光源比我们所使用的光亮度更大，那么即将应用的新型天文望远镜就能够发现它。

Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.

即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。

His analysis, forthcoming within a few months, suggests that intermediate-mass black holes may yet prove to be the best explanation.

他的分析（将于几个月之后公布）显示中等质量黑洞将是最好的解释。

The silence on the front is the indication of forthcoming attack from the enemy.

前线的寂静预示着敌人即将发起进攻。

You've got it all worked out. - It was brave of him to be so forthcoming.

你都想好了-他这样坦诚是需要勇气的

Manhunt is a New York Times Bestseller and is now to be adapted into a forthcoming film starring Harrison Ford.

《追捕》是《纽约时报》上的畅销书，即将被改编成一部由哈里森•福特担纲主演的电影。

The forthcoming Transition requires you to look at your history and all that you had accepted as truth.

即将来临的过渡需要你们正视你们的历史，所有在过去你们曾经接受为真相的。

Although the meeting didn't produce a specific action plan, Mr. Strauss-Kahn hinted that such plans would be forthcoming.

虽然会议没有产生具体的行动计划，但卡恩暗示此类计划可能即将出台。

Both songs, she said, are from her forthcoming album, Open Door.

她说，这两首歌已收入即将问世的新专辑OpenDoor（开门）。

If the responsesare short or not forthcoming, then I take it to the phone. Only then amI able to get a sense of what the client is about.

假如只接收到简短的回应或者沟通不到位，那么我就打电话过去，只有这样我才能得到客户的明确想法。

The White House has declined a request to send the Obama social secretary to the forthcoming Congressional hearing on the matter.

由于此次事件，白宫减少邀请，并派奥巴马的福利大臣前往国会的听证会。

And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.

除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。