for sale

I must repeat that there has never been any 'for sale' sign around his neck, this story has been blown out of proportion by the media.

我必须再次重申我们没有给奥多任何的标价，这个传闻很大一部分是被媒体吵作出来的。

News Corporation decided to put its facilities in Wapping , east London, up for sale.

新闻集团决定将它位于东伦敦瓦平的设施出售。

Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.

合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。

Hearst Corporation, the owner of the paper, said Monday that it had failed to find a buyer after putting the paper up for sale in January.

报纸的持有者赫斯特国际集团称在一月份提出出售报纸（所有权）之后，到星期一还没有找到一位买家。

Before all the different types of Barbie dolls for sale now, there was just a single Barbie. Actually, her name was Barbara.

在现今销售的各式各样的芭比娃娃之前，原本部门只有一种芭比娃娃。实际上，她的名字叫芭芭拉。

The weighted average unit cost is computed by dividing the total cost of goods available for sale by the number of units available for sale.

加权平均单位成本是通过将可供销售的商品总成本除以可供销售的商品数量来求得的。

These ghost cities would not be a mystery if they were corporate developments, as the corporation would be advertising residences for sale.

这些“鬼镇”如果是商业发展的结果，一切都会清楚明了，因为地产商会通过广告刺激销售。

This market has fresh poultry for sale at the beginning of every month.

在每月的开始，市场有新鲜的家禽出售。

Just drive down almost any street in the U. S. and you're likely to see "for sale" signs lining the road.

只需要去美国的任何一条街道，你会看到有房屋出售的标签贴在路上。

However, when the gem came up for auction again it had been renamed Incomparable, the largest diamond ever offered to the public for sale.

但此时，当这颗宝石再次出现在拍卖会上时名字已改为“无以伦比”，世界上在公开场合销售的最大的钻石。

A pair of 100-year-old Levi's jeans that was found lying undiscovered in a California goldmine have been put up for sale on eBay.

日前，在美国加州一处金矿中发现的一条100多年前的李维斯牌的牛仔裤被放在eBay上拍卖。

Only now, with its industry in flux and the company up for sale, the divide between what is and what might be seems as daunting as ever.

只是现在，随着这一行业的变动和Hulu挂牌待售，这一目标和可能性之间的距离似乎变得令人望而生畏。

Jam made from what its maker claims is one of Princess Diana's hairs is up for sale at an art exhibition in London.

伦敦一个艺术展上出售一种果酱，这种果酱据制作者称是用戴安娜王妃的少量头发制作而成。

I am a foreigner and I did not know it was against the policy of the BBS to post items for sale.

我是一个外国人，我不知道在这里卖摩托车是违规的。

A man of the state of Chu had a spear and a shield for sale.

楚国有一个人在出售矛和盾。

Publishers should make a real sense of sample copy of the book to provide different styles to select for sale.

出版社应做出真正意义上的样书，提供不同风格的作品供销售商选择评判。

Father bound the celery together with a rope and dipped it in the stream for a while before he took it to the market for sale.

父亲用绳子把芹菜扎在一起，放在河里浸了浸，然后拿到菜场去卖。

The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.

对瑞典汽车业来说，这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博（Saab）以来的不确定时期。

It should be noted that apps released over a year ago, and which haven't experienced much, if any, success, will not be listed for sale.

请注意在一年前发布的应用程序，以及几乎没有任何建树的应用程序都无法上榜销售。

Around that time, Ford announced it was ready to put the money-losing Volvo cars unit up for sale.

大约这个时候，福特汽车宣布准备将经营亏损的沃尔沃挂牌出售。