into

The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled.

这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿，游客在这儿安全而得到善待，我又感觉很羞愧。

One will not be able to carry their non-ascending spouse, child, mother, father or friend into such a community.

一个人将不能携带他们的无提升配偶，小孩，母亲，父亲或朋友进入这类团体。

Tears in her eyes, Widow Zhang took an aimless step, which brought into her line of vision Mrs. Zhu panting on the edge of the stone stairs.

张寡妇装作不懂，含着一泡眼泪，无目的地又走了一步。恰好看见朱三阿太坐在石阶沿上喘气。

Rwandan Foreign Minister Louise Mushikiwabo also got into the discussion, sticking up for her boss.

卢旺达外交部长路易斯•穆西吉瓦波也加入其中，力挺她的头头。

He wouldn't have done it of his own will, but he was argued into it by his wife.

若不是妻子说服了他，他是不会自愿做的。

Why do you think servant leadership can be such a difficult principle to put into practice?

你认为「仆人领袖」是一个很难实现的原则吗？。

With this background, some of the Fishery enterprises began to develop from the single operation into diversified operations.

在这样的背景下，部分渔业企业开始由单一的渔业企业向多元化经营的企业发展。

Almost all the land in the image dropped into the ocean just a few hours later.

因为仅仅几小时后，几乎在图片中的所有陆地全部变成了熔岩的海洋。

He made a comprehensive gesture, and edged himself into the conversation of another group, for fear of having all his prejudices overturned.

他做了一个领悟的姿势，挤进了另外一伙人的谈话中去，为的是怕他的一切成见都要给推翻了。

"You once let me play in your garden, " said the child. "Today you'll come with me into my garden in heaven. "

“你曾经让我在你的花园里游玩，”男骇说，“今天我就要把你带到我天国里的花园里去。”

Never get out of the market just because you have lost patience or get into a market because your are anxious from waiting.

不要因失去耐心而出市，不要因焦虑等待而入市。

And this growth in fund size seems to translate into a deterioration of investment returns.

而这种基金规模的增长，似乎会转化为投资收益的下降。

Well, you know, we got into this in the beginning as a trade-off, they say, between the wetlands versus the ocean depth.

当然，那些专家说，我们之所以会在海中看到这些景象，是因为我们不得不在湿地和深海之间权衡取舍。

It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.

不过那时候不是圣诞节前夕，但是他突然想到要同那头公牛开个玩笑。

He had not gone far when he ran into a large cow and fell down.

没走多远，他撞到了一只大母牛，摔倒了。

What was supposed to be a routine flight from Montevideo, Uruguay turned into a fight for their lives.

这趟从乌拉圭蒙特维多起飞的例行航程，却成为了攸关他们生死的一场奋战。

After five years of modernisation, the party went into the last election still doubted over its commitment to the poor and social justice.

经过五年的现代化之后，保守党参加最新的选举还是对其对穷人和社会正义承诺的怀疑。

The manager promised to see into the matter himself.

经理答应亲自调查此事。

For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account.

对这类投资者，一旦把所有的费用都考虑进去，公司债券可能就不那么便宜了。

After Elizabeth had left, the dentist went into the waiting room and asked Nigel if he wanted to have his teeth examined.

在Elizabeth离开后，牙医进入候诊室并询问Nigel先生是否想要做一个牙齿检查。