flushed

"Yes, and he wants me to stroll over into the park with him, " explained Jessica, a little flushed with running up the stairs.

“是的。他想和我一起到公园去散散步，”杰西卡解释道，因为跑上楼来脸上现出了红晕。

The doctor said that child looked flushed, and told her to stay in bed because she had a fever.

医生说这孩子脸色发红正在发烧，叮嘱她卧床休息。

Flushed with the glow of sunset earth seems like a ripe fruit ready to be harvested bu night.

大地被夕阳的绚丽应红了脸，好像一只丰润的果子等着让黑夜摘下。

Right next to her, there was a Chimney Sweeper made of china with a cute and flushed face, and he was holding a ladder.

紧挨着她，有个瓷的扫烟囱的，他很可爱，有着红红脸蛋，正抓着梯子。

She flushed as if on fire, and for the very first time, I felt something close to sympathy for anothers misfortune.

伍德郝斯身上，她脸红得像着了火。生平头一遭，我对他人的不幸有了点近似同情的感觉。

Flushed with excitement, we rushed to see who some of the previous years' winners had been.

我们兴奋极了，于是纷纷去看这个奖项前几届的得主是谁。

At this time of my parting, wish me good luck, my friends! The sky is flushed with the dawn and my path lies beautiful.

在我动身的时光，祝我一路福星罢，我的朋友们！天空里晨光辉煌，我的前途是美丽的。

you know that you are , madame , " said villefort , whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance" .

“是的，夫人。”维尔福说，当他说这话的时候，他那苍白的脸红了一红。

Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence.

对于这个和缓而鲁莽的问题，厄香拉稍微脸红了一下，但是她无法感到恼火。

And as their eyes met for a second, she felt the heat in her neck and breasts, and she flushed, turning away before he noticed.

当他们的眼光相遇的一刻，她感到她的胸腔和咽喉里发热，并激动的脸红了，在他注意到之前，她转开了。

One of the benefits of yoga is detoxification, so you want to be sure to stay hydrated so the toxins are flushed out of your body.

瑜伽最大的益处之一就是排毒，所以你要多喝水，这样毒素就可以很容易的从你身体中排出去。

on hearing of his arrival she almost ran with a flushed face into the drawing - room , radiant with a smile that was more than cordial.

她知道他的到来之后，满面通红，喜气洋洋，流露出过分亲热的微笑，几乎是跑着走进客厅里去。

what's the matter with you? you look flushed.

发生什么事了？你好像脸红了。

He flushed, dropped his eyes, and then, almost incredulously, looked again.

他满面绯红，双目下垂，接着又用几乎怀疑的眼光再看了一眼。

But her face was flushed, she was breathing rapidly, and I realized that she had a high fever.

但是她的脸发红，而且呼吸急促，我知道她在发着高烧。

Tess sprang like an elastic ball from his side to her feet, while her face flushed and her eyes shone in the firelight.

苔丝好像一个有弹力的皮球似的，一下子就从克莱尔身边跳开了，她满脸通红，一双眼睛在火光里闪闪发亮。

The old lady was watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes bright with expectation.

老太太的身子渴望知道信的内容而颤抖，她的眼睛炯炯有神地凝视着我，脸庞因急切的期待一片绯红。

"Amir agha and I are friends, " Hassan said. He looked flushed.

“阿米尔少爷跟我是朋友。”哈桑红着脸说。

I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed.

我抬起头，从他的脸上察看这种幸福的迹象，他的脸发红，充满着热情。

Flushed and breathing hard, she sat down on a stump to wait for her father.

她两颊发红，呼吸急促，坐在一个树桩上等待父亲。