flouted

Meanwhile, some of Flushing's Afghans worry that their chance at the American dream might be flouted by the U. S. government.

与此同时，许多法拉盛地区的阿富汗移民担心他们的美国梦会就此被美国政府击碎。

Although the ban is often flouted, particularly at street stalls and small shops, it is widely praised for helping to change attitudes.

尽管人们往往无视这个禁令的存在，尤其是在街边的小店铺里，但是，因为它有助于改变人们的环保意识而受到广泛的赞扬。

At the time, I believe the Union had an official cutoff age of 18 for soldiers, but that was often flouted and people often lied.

我相信当时的北方军，规定年满18岁才能参军，但大家经常不拿这规定当回事，经常谎报年龄。

The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.

女子出嫁的合法年龄是18岁，男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视，尤其在乡下。

But even in death, Mr. Wasserstein seems to have flouted any such worries.

但沃瑟斯坦即便在身后似乎也嘲笑了这样的担心。

I believed that he had repeatedly flouted UN resolutions and weapons inspectors and that such behavior had to have consequences.

我认为他不断地蔑视联合国决议，不欢迎武器观察员的检查，而这种行为必须得到惩罚。

Hence the fact that China's environment and energy rules continue to be flouted by localities focused solely on growth.

正因为如此，才导致中国的环境和能源法令依然遭受那些只关注增长的地方政府的蔑视。

Everyone is aware of these fundamental truths, and no one is likely to complain when they are flouted for purposes of entertainment.

人人知道这些基本原理，可在他们借娱乐被嘲弄时无人去计较这些细节。

At some Spanish resorts tourists who flouted the law would be sternly escorted back to their hotels by the Civil Guard.

在西班牙某些观光区，游客若违反这条法律，就会被国民卫队毫不客气地护送回旅馆。

Although many of the provisions have been flouted, it has increased worker consciousness, said Li Qiang, a New York-based labor expert.

驻纽约劳工问题专家李强（音）说，虽然许多规定形同虚设，但它增强了工人们的意识。

The first principle of the use of force, which the British, French and US governments have flouted, is to ensure that it is effective.

动用武力的首要原则就是要确保它是有效的，而英法美政府却无视这一原则。

For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.

波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。

No easy task, to be sure, judging by how euro-area countries flouted the fiscal targets in their Stability and Growth Pact.

当然，这项事业道阻且长，看一看欧元区怎样轻视《稳定与发展公约》制定的财政目标就知道了。

The Palestinian Authority also stands to gain stature if its leadership enforces its sovereignty in a place that has flouted authority.

巴勒斯坦领导人若能在一个无法无天的地方强制行使主权，也有助于提高巴勒斯坦权力机构的地位。

he watched her with amused twinkling eyes , yet in spite of himself sad that she flouted him.

他饶有兴趣地用他明亮的双眼看着她，可还是禁不住因为她的愤然离开而感到忧伤。

Some politicians moaned that the show flouted Indonesian cultural traditions of respect for authority.

一些政治家抱怨这个节目蔑视印尼尊重官员的传统。

Surveys have shown that most Britons were either unaware that format shifting was illegal or that they flouted the prohibition anyway.

调查表明英国民众对格式转移非法或以任何方式藐视禁令是不知道的。

Weight limits on trucks are frequently flouted, a problem because overburdened vehicles wear down road surfaces more quickly.

卡车超载现象严重，这也是个问题，因为超载车辆对路面的磨损更快。

Why should Mr Mugabe even consider meeting this array of conditions, when he has so blatantly flouted or rejected them in the past?

过去穆加贝先生如此公开的轻视并且与民革运进行对抗，为何现在却要考虑这么多的谈判条件？

Rules limiting the size of deficits as a share of GDP were routinely flouted, not only by those nations but even by Germany.

不仅仅是这些国家，甚至是德国，通常也不太重视通过制度限制赤字在GDP中所占比例。