flotilla

It sailed from Greece six weeks after Israeli commandos intercepted an aid flotilla trying to break the Gaza blockade.

6个星期前，以色列部队拦截了一支试图冲破加沙封锁线的援助船队。

Regional tensions have been running high since Israeli commandos intercepted an aid flotilla trying to break the blockade six weeks ago.

六个星期前，以色列突击队拦截一个试图冲破以色列封锁的援助船队，致使这一地区的紧张局势升级。

The United Nations is to distribute the aid seized by the Israeli navy from a flotilla of ships that tried to break the Gaza blockade.

联合国将分发以色列海军从企图冲破加沙封锁线的舰队缴获的救援物资。

Indeed, Israel says it had repeatedly offered to transfer the flotilla's cargo once it docked in the Israeli port of Ashdod.

的确，以色列表示它已反复提出一旦这支船队停靠阿什杜德港，就转交运载的货物。

Well, the accompanying flotilla of dorados (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.

伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了，（到现在为止差不多有50群了）在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。

And Ankara, which had publicly backed the flotilla, withdrew its ambassador to Israel.

曾公开支持这一小型船队的土耳其政府召回了该国驻以色列大使。

Israel and the U. S. have urged the flotilla not to violate the Gaza blockade, warning that the mission is dangerous and provocative.

以色列和美国敦促这个船队不要违反对加沙地带的封锁，并警告说，这项任务是危险并且具有挑衅意味的。

With military helicopters hovering above and a flotilla of escort ships alongside, the USS San Francisco returned to Guam on Monday.

星期一，美国海军旧金山号核潜艇在空中盘旋的直升机和一支水面舰队的护航下回到关岛。

"It's awesome to be back. " Sunderland, of Thousand Oaks, California, said after he was welcomed home by a flotilla of well-wishers.

能够回来是让人敬畏，桑德兰说，他是加利福尼亚千橡树地方的人，在他的衷心祝愿者欢迎回家后说。

But she picked up on hearing the sound of laughter and merriment and saw Happiness coming in a joyful flotilla of small boats.

她仿佛听见一些欢乐的笑声，回头看，原来是“幸福”快乐的带着一些船队经过。

N. report into last year's killing of nine Turks during an Israeli operation to stop a flotilla ships trying to break its blockade.

这份报告是关于以色列去年在拦截试图突破其封锁的一个舰队的行动中打死了9名土耳其人。

Photo 10 : Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.

图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。

Asia's willingness to pay top dollar has prompted a flotilla of cargoes to be diverted from the Atlantic to the Pacific.

由于亚洲愿意支付高价，液化天然气的繁忙运输路线也随之从大西洋转移到太平洋。

The Cyprus-based Free Gaza Movement and a Turkish aid group known by the letters IHH organized the flotilla.

塞浦路斯为基础的自由加沙运动和土耳其的援助小组，组织了舰队IHH的信件称。

The Chinese ships would be joining an international flotilla, which includes vessels from the United States, Russia, Denmark and Italy.

中国军舰将加入由来自美国、俄罗斯、丹麦和意大利的军舰组成的国际舰队。

Captain Watson this morning announced the existence of a secret third ship in the Sea Shepherd flotilla.

沃特森船长在今早宣称，“海洋守卫者”舰队将派出第三艘秘密船只。

For a couple of days her explosive remarks competed for air-time with the deadly Israeli raid on the Gaza-bound flotilla.

几天来，她的爆炸性言论与以色列袭击驶往加沙的小型船队并造成伤亡的消息一起在电视上大出风头。

The flotilla, which will carry pro-Palestinian activists from more than a dozen countries, is planning to set sail this week.

该船队将搭载来自十多个国家的支持巴勒斯坦积极分子，计划于本周启航。

The attack on the aid flotilla came as American-mediated indirect talks between the Israelis and Palestinians are getting underway.

救援舰队被袭事件发生时，巴以之间正在开展由美国斡旋的间接谈判。

In May a Turkish-led civilian flotilla led by the Mavi Marmara attempted to break the Israeli blockade of Gaza.

今年五月，由土耳其人领导的一支民间船队在蓝色马尔马拉号（MaviMarmara）号引导下试图打破以色列对加沙的封锁。