florid

His florid rhetorical style was typical of the era, and that speech is all but forgotten.

这种辞藻丰富、修辞热烈的风格是那个时代的典型代表，但那篇演讲却只能被人遗忘。

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid old man.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白，服饰花哨的老头子。

The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid Louis-Quatorze pattern.

屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。

There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.

我也有过一段时间，基本是这个世纪的头几年，很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。

He said in a suddenly florid tone-it is the realization of a dream.

他突然用卖弄的口气说--这是我们梦想的实现。

"Yes, sir, " said the florid-faced politician in his amiable and hearty way.

“没错，先生，”这位面色红润的政治家亲切、衷心地说。

It was an odd, florid challenge from someone who called himself "Muhammad the Prophet of God. "

这是一个自称为“真主的使者穆罕默德”的人写来的一封奇特而绚丽的挑战书。

Swash letter: A florid version of standard italic capital letters, usually used for ornamentation.

花饰字：加上装饰的标准斜体英文大写字母；作装饰用。

This could be a particularly florid description of Kate and William as they faced the cameras to announce their engagement.

在凯特与威廉面对镜头宣布两人订婚的时刻，这或许是一句对两位新人格外绮丽的描述。

This bijou was a little florid, the main point is dragon veins are good, it could maintain boundless atmosphere.

这宝石嵌的很有点炫耀的意思，说白了就是“鲍鱼刷牙，鱼翅漱口”，关键是龙纹好，大气磅礴撑得住。

In love, please running bravely, confirmedly and desperately, then even though tumbling, you also can say like this: We are florid.

在爱情里，也请勇敢地、坚定地、拼命奔跑吧，然后，即使跌掉，你也可以说，自己是华丽的。

Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.

汉利身材魁梧，仪表堂堂，表面看来有一股气势汹汹的样子，骨子里却是个胆小害羞的人。

This period has seen double income, as well as higher divorce rate; it has seen more florid houses, as well as more cracked families.

这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的房屋，却有更多破碎的家庭

I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.

我本来以为盖茨比先生是个红光满面，肥头大耳的中年人。

Spring, a florid season, with breeze dancing mildly like the weaving outer skirt of fairies.

春天是个鲜丽的季节，清风像温柔的仙子，她们优雅的摆动裙边。

The sun draw the sky so florid.

太阳将天空染得如此绚丽。

He was a good-looking man in a kind of coarse, florid way, aged about fifty.

他是那种粗糙的好看，面色红润健康的人，年龄大约在五十岁左右。

He was a large, cheerful man, with a florid complexion.

他块头很大，性情愉快，肤色红润。

I was hired by a florid faced white man at the rate of fifty cents for nine holes.

我被一个脸色红润的白人雇用了，工钱按九个洞穴给五角钱算。

eg. Mr. Higgins was the florid-faced gentleman in the green jacket .

希金斯先生就是那位面色红润、身穿绿色上衣的绅士。