1.[i]~ into/on sth.~ (down/back)（因疲惫而）猛然坐下，沉重地躺下to sit or lie down in a heavy and sudden way because you are very tired
Exhausted, he flopped down into a chair.他筋疲力尽，一屁股坐到椅子上。
2.[i]+ adv./prep.（沉重、笨拙或不由自主地）落下，移动，悬挂to fall, move or hang in a heavy or awkward way, without control
Her hair flopped over her eyes.她的头发耷拉下来遮住了眼睛。
The young man flopped back, unconscious.那年轻人仰面倒下，不省人事。
The fish were flopping around in the bottom of the boat.鱼在船底扑腾。
3.[i](informal)砸锅；完全失败to be a complete failure
The play flopped on Broadway.这出戏在百老汇砸了锅。
1.(informal)（电影、戏剧、聚会等）失败，不成功a film/movie, play, party, etc. that is not successful
And I need flip-flops. All the ones at the drugstore were Chinese, but just so you know I'm not wearing shoes and socks to the beach.
还有，我要一双拖鞋，百货店里的全是中国的，你知道我不能穿着鞋和袜子去海滩。
It's commonly referred to as one of the biggest flops ever made, but it certainly wasn't for a lack of money.
这部影片通常被认为是电影史上的一大败笔，当然不是因为缺乏资金。
He'll zing me for three vacation crimes connected to the boycott. No squirt guns. No sunglasses for Wes. And no flip-flops on his own feet.
他会为这次假期中和抵制有关的三宗“罪”数落我：没有水枪，维斯没有太阳镜，他自己没有凉拖。
The little girl had to leave her designer shoes behind and settle for a pair of more practical flip flops for the day on the beach.
小苏瑞这次不得不放弃她那些设计时尚的美鞋，而选择一双适合沙滩上行走的人字拖。
Do not wear flip-flops or sneakers , unless you are interviewing to be a lead singer for a rock band.
除非你是去面试摇滚乐队主唱，不然面试就别穿人字拖或运动鞋。
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。
I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she'd have trouble getting hired.
如果AngelinaJolie穿着拖鞋和脏衣服去会计公司参加面试，我怀疑她也很难被录用。
He was dressed in casual clothes in court Tuesday, including flip flops on his feet, the same clothes he was wearing when arrested.
星期二，他在法庭穿着休闲服装，包括当他被捕时脚上所穿的一双人字拖鞋。
As you faint, the doctor said, as your neck goes limp and your head flops, your windpipe becomes blocked and you can't breath.
医生说，当你昏厥时，颈部松弛脑袋一偏，会阻塞气管让你无法呼吸。
IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.
如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。
Some of these players may be great, some may be flops, but all of them will be given a chance to prove himself at the NBA level.
其中一些球员也许很不错，一些可能就不是了，但他们都会有机会去证明自己。
Flashy athletic shoes, thongs, flip-flops, slippers, and any shoe with an open toe are not acceptable in the office.
艳丽的运动鞋、人字拖、拖鞋和所有的露出一个脚趾头的鞋在工作场合都不合适。
So, when a book with a large print run flops, publishers end up with an expensive pile of recycling.
所以当一本印数巨大的书滞销时，出版商最终只能付出高昂的代价回收。
He climbed into the bunk to look for evidence; I nudged my flip-flops farther under the bottom bunk.
他爬到我铺位下寻找证据，我把我的人字拖挪到更靠里的地方。
The true cost of these things is more than most people realize. If they did the math, they'd probably get married in flip-flops.
婚礼的真正开销其实要超过绝多数人的预期。如果他们做一下以下的计算，很可能就会选择穿着人字拖结婚了。
One of these polarity flip-flops, known to have occurred 4. 18 million years ago, left its mark in sediments in the CAC.
这种磁极颠倒在418万年前曾发生过一次，CAC地区的沉积物中就留下了这次颠倒发生过的痕迹。
While in the locker room, make sure you wear flip-flops, and avoid sitting nude on any exposed surface, try to sit on your towel instead.
当在更衣室，确定您佩带啪嗒啪嗒的响声，和避免坐裸体在任一被暴露的表面，尝试改为坐在您的毛巾。
A young man in a graphic tee and flip flops sat in the window of the tower with the world at his fingertips.
一个穿着图绘体恤的年轻人抖着双脚坐在瞭望台的窗台上，外面的风景尽收眼底。
I would not expect people to wear shorts or flip-flops but I would never inspect what people are wearing.
我估计不会有人穿短裤或夹趾拖鞋，但我也决不会去检查大家的衣着。
To make it even worse, she was wearing flip flops and had long, filthy toenails.
更坏的是，她穿着拖鞋，露出又长又脏的脚趾甲。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
