flirting with

A small brown mouse, is always flirting with eyes to see you, and often inadvertently playing only during the big gray cat.

棕色的小老鼠，总是用挑逗的眼神看你，并且常常在不经意期间玩弄这只大灰猫。

Tom: She sure seems to be flirting with him! I bet she does like him.

她看起来一定是在和他调情！我打赌她喜欢贾斯汀。

The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.

船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。

Interestingly, the Tories seem to be flirting with rather similar ideas, at least when it comes to the question of housing.

有意思的是保守党人也在对类似的主意感兴趣，特别是在房屋的问题上。

If you see your best friend flirting with someone, but you know she's not serious, you can say, "It's all sparks, but no fire. "

如果你看到你最好的朋友在和别人调情，但你又知道她不是玩真格的，你可以说，“It’sallsparks，butnofire。”（只是有点儿来电而已。）

That's absurd. he was not flirting with me. roman, it is going to be so dull for you To sit and watch them skate.

瞎扯，他没调戏我。罗曼，你就坐在这看他们玩多无聊啊。

Okay, I was flirting with her to see if you still cared.

我和她暧昧只是想试探你是否在意。

Your object is already aware that you're flirting with him, and visual contact will only underline the interest to his persona.

你的对象已经意识到你在跟他调情，眼神交流只会增强他的兴趣。

So Ireland has long been flirting with a debt crisis of its own. But it has not been helped by the other euro-zone members.

即便爱尔兰有很长时间没有认真的对待自己的债务危机，但爱尔兰也没有得到其他欧元区国家的帮助。

I suddenly felt as if we had been on a date , for he was just flirting with me.

突然间感觉我们像是在约会，他整个儿就在和我调情

"No, " she said in a dreamy voice, flirting with me. "In fact, I'm just getting started. Anyway, you care? "

“没有，”她醉醺醺地说，跟我调情道。“其实我才刚开始喝。怎样，你在乎？”

I spent the majority of the date flirting with my crush, and when he dropped us off at home, I told him I had fun on our date.

我大部分时间和他调笑。最后当他送我们回家时，我说，和他约会很高兴。

OK, so the odds of a woman reaching out to hold your hand while you're flirting with her are slim to none.

好了，既然一个女人在跟你调情时抓住你的手的机会差不多是零，她如何用自己的身体向你表明自己对你感兴趣呢？

Tracy: Flirting with others, keeping a dubious relationship with him, seeing him as a wallet, Tracy: and . . .

与别人调情，跟他保持暧昧关系，把他当作钱包，还有……

In contrast, the U. S. government has managed its financials very poorly over the years and is flirting with a Greece-like catastrophe.

相比之下，美国政府多年来财务管理不力，目前有陷入希腊式灾难的危险。

Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency.

奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰，而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。

And I saw you flirting with him. So unprofessional. You're gonna lose your job over this.

我还看到你和他调情，非常不专业，你会因此丢掉工作的

He also promised to introduce the winner to all his friends and potential lovers, including eight people he had been flirting with.

霍尔特还承诺，他会将他所有的朋友和他的八个“潜在恋人”介绍给买家。

Ross sees Chandler flirting with the pizza girl (Caitlin) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.

罗斯发现钱德同送披萨的女孩（Caitlin）调情，他决定学样，结果大出洋相。

Do not take her too seriously . she is only flirting with you .

对她不要太认真，她只不过是在与你调情取乐。