flees

He flips a switch. A "rat-a-tat-tat" sound, like that of a staple gun, echoes through his helmet, and fatigue abruptly flees his mind.

他打开一个开关，一阵「拉搭搭搭」好像打钉枪发出的声响在他的头盔里迴荡，疲劳则迅速从他的脑子远去。

Montaigne declared that: "In love, there is nothing but a frantic desire for what flees from us. "

蒙田曾说：“爱情中别无他物，只有对身外之物狂乱的渴望。”

When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.

那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。

Hall flees in horror. the police attempt to catch the stranger but he throws off all his clothes and escapes.

豪儿夫人恐怖地跑了起来。警察也试图逮住这个陌生人。可此人扔下所以的衣服就逃遁了。

No longer to be poisoned by the civilization, he flees, and walks alone upon the land to become lost in the wild.

他避开世俗，不再受到文明的毒害；他独自行走在路上，终于迷失在荒野。

And, of course, if he flees, the hard cash is easier to carry than other assets like cars or houses.

再者，很显然，如果卡扎菲出逃，相对于豪宅名车来说，现金也更易携带。

While time flees, let me sing one more song with you.

时光匆匆的飘过，和你再唱首歌。

Just as she gives in to him again, her daughter interrupts them, and the man finally flees.

就在她再次和男人拥抱时，她的女儿打断了他们，那个男人终于溜走了。

But the whistleblower comes to realise that the president acquiesces in corruption of the grossest kind, and flees for his life into exile.

但不久这名揭发者就发现总统竟默许最严重的腐败行为发生，为了不遭灭口，他被迫亡命天涯。

With an angry eye and a cloud of ink, a jumbo squid (Dosidicus gigas ) flees from a diver.

有一个发怒的眼睛和一团墨水黑斑，一只巨无霸乌贼从一位潜水员处逃跑。

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

上帝要向他射箭，并不留情；他恨不得逃脱上帝的手。

Unfortunately Heathcliff had overheard the first part about not being able to marry him and flees from the farmhouse.

不幸的是希斯克里夫无意间听到她们谈话的前半部分，她不能嫁给他，于是他从农舍离家出走。

Pompey flees to Egypt, hoping to enlist the support of the young Pharaoh Ptolemy XIII and his sister Cleopatra (Elizabeth Taylor).

庞培逃到了埃及，希望能够得到年轻的法老托勒密十三世与其姊克娄巴特拉（伊丽莎白•泰勒饰）的帮助。

My son bows his head. The kitten hisses , terrified, And flees.

我的儿子低下头。小猫嘶叫，受到惊吓，狂奔而去。

Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries' own crises of a decade ago.

新兴经济体也遭受到了打击，比如商品价格下降和比十年前的经济危机时更加严重的资本外逃。

If anyone gets the convallaria majalis with the firefly in it, he must drink its nectar before the little creature flees.

如果任何人找到了藏着萤火虫的铃兰花，他必须赶在那个小生物逃跑前喝下花蜜。

A flees to Italy to hide, while he takes up another job from his hirer, to design a gun for D, while he falls in love with Lover 2.

A逃到意大利躲了起来，但是他又接到了他雇主的一个任务就是为D设计手枪并且爱上了爱人2，。

One friend sometimes excuses himself to use the restroom at cocktail parties, then flees without saying good- bye .

一个朋友有时会在鸡尾酒会上借口去洗手间来免去道别的麻烦。

The invading army flees away, turns back and flees again; and all the chances now are consistently not for but against him.

侵略军逃跑了，不停地往回跑，一逃再逃，如今一切机会和偶然都不是帮助他而是同他作对了。

The dumb show reenactment of Hamlet Senior's murder pricks the king's conscience and he flees the theater calling for "light. "

哈姆雷特表演的那出高级谋杀哑剧刺痛了国王的良心，他逃离了剧场去寻找“光明”。