fjord

Water flowed through the crack into a nearby fjord and from there into the sea, leaving behind a dry lake-bed littered with icebergs.

湖水就从这个裂缝流到附近的一个海沟当中，然后就流入大海了。现在就剩下干旱的河床和残余的冰块。

All this may sound like a small squall in a narrow fjord.

所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。

Serbia is entirely landlocked, with the coastline belonging to Montenegro, which also possesses the only fjord in southern Europe.

塞尔维亚地区完全被陆地所包围，黑山的海岸线是南欧唯一海湾。

Three days later, she was photographed by a Spitfire reconnaissance aircraft while resting in a Norwegian fjord (Altenfiord).

三天后，她在挪威海峡休息时被喷火式侦察机拍下照片。

There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.

再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。

A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord, which causes some excitement and the loss of a camera.

在乘坐橡皮艇游览峡湾的时候有几只海鸥向我们俯冲而来，由此引起了人们的躁动，还有人丢了照相机。

Two glaciers drain from opposite sides into a narrow fjord, just south of the Petermann glacier (Petermann itself is not pictured here).

彼得曼冰川正南，两座冰川从对面注入一条狭窄的峡湾（彼得曼冰川本身没有出现在画面上）。

The east coast of Scotland is interrupted by two fjord-like bays which represented natural obstacles to the construction of a railway line.

东海岸由两个fjord一样的海湾所构成，形成了对于铁路的一道天然屏障。

The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of the Oslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak.

奥斯陆，克里斯蒂安亚：挪威首都和最大城市，位于该国东南部，奥斯陆峡湾（斯卡格拉克海峡的一个深海沟）上游处。

Icebergs, including one with a sapphire pool of meltwater , clutter Greenland's Jakobshavn Fjord near the village of Ilulissat.

极端冰调查图片。冰山，其中包括一个蓝宝石色的池融化的雪水，杂乱格陵兰的雅格布港峡湾附近的伊卢利萨特村。

It was then towed to a nearby fjord where the massive construction continued.

随后人们把它拖进附近的海湾，在那里进行大规模的施工。

The country's largest fjord, however, is not really a fjord but a rift valley running mostly north-south.

（上图是）挪威最大的峡湾，不过称其为裂谷似乎更合适。

Some nice wooden houses like the stars drop on the edges of the fjord.

漂亮的小木屋像点点繁星坠落在峡湾两翼。

Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4. 4 miles) a year.

黑尔海姆冰川（Helheim），这座崩裂入塞尔米利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里（4.4英里）。

Players will battle the Lich King's army from the shores of Howling Fjord and Borean Tundra to the seat of his power in Icecrown.

玩家将战场从尖啸海湾和北风苔原的海岸巫妖王的军队，他在冰冠城权力席位。

Majestic blue icebergs the size of small islands float outside its harbour; its ice fjord drains 7% of the area of the Greenland ice sheet.

体积堪比小型岛屿的蓝色壮丽冰山漂浮在该城海港外的水域；其冰层峡湾为格陵兰冰盖上7%的土地排水防涝。

The tug reversed course and took the Brent Spar to a Norwegian fjord port to await a decision about its disposal.

拖船改变航向，将布兰特史帕尔储油平台拖往挪威一峡湾的海港，等待后续的处置决定。

Pieces of glacier that break off become mixed with thin sea ice in a jumble of ice fragments on the fjord's surface.

脱落的冰川碎块与峡湾表面混乱的碎海冰融合在一起。

o Transportation between Howling Fjord and Borean Tundra can be found at the Tuskarr villages in those zones.

在图斯卡村落里可以找到嚎叫海湾和北风苔原间的运输系统了。

Travel there on Hurtigruten, the country's national coastal steamer, and enjoy inspirational fjord views by daylight.

乘坐该国的沿海汽船——巡航轮船旅行，在极光下享受欢欣鼓舞的海湾风景。